1
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
Ele é apenas sobre nós.

2
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
Atenção!

3
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
Fogo!

4
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
me amou!

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,120
Todos os passos por favor diga

6
00:02:38,040 --> 00:02:41,040
me amou!

7
00:02:43,480 --> 00:02:46,480
Cada impressão das mãos

8
00:02:49,920 --> 00:02:52,920
Estou claramente descrito.

9
00:02:55,760 --> 00:02:58,760
Ele diz claramente, 'é verdade', é verdade,

10
00:03:01,760 --> 00:03:04,760
Você me ama!

11
00:03:09,920 --> 00:03:11,919
Weber, eu tinha ordens
me deu para não me preocupar.

12
00:03:11,920 --> 00:03:13,799
Encomendas de Berlim.

13
00:03:13,800 --> 00:03:15,359
Depois de bombardeio dos guerrilheiros

14
00:03:15,360 --> 00:03:17,839
é a conexão com um
Aeronave transportadora abortada.

15
00:03:17,840 --> 00:03:20,839
A bordo há dois SS
Oficiais e um campo de detenção judeu Ling.

16
00:03:20,840 --> 00:03:22,079
Um judeu no avião?

17
00:03:22,080 --> 00:03:25,080
Sim.

18
00:03:25,680 --> 00:03:27,359
E o comando é como?

19
00:03:27,360 --> 00:03:30,360
Os ocupantes, em todas as circunstâncias, devem
e encontrá-los em segurança.

20
00:03:30,600 --> 00:03:31,799
Os judeus?

21
00:03:31,800 --> 00:03:33,879
Especialmente os judeus.

22
00:03:33,880 --> 00:03:35,919
Não é compreendido.

23
00:03:40,280 --> 00:03:43,280
Música sinistra e sombria

24
00:04:12,760 --> 00:04:14,799
Merda!

25
00:04:23,760 --> 00:04:26,760
Oh querido Deus, por que você
você não vai deixá-lo morrer?

26
00:04:28,520 --> 00:04:30,759
Por que você está fazendo isso comigo?

27
00:04:30,760 --> 00:04:33,159
Por que?

28
00:04:33,160 --> 00:04:35,919
Bem ...

29
00:05:27,760 --> 00:05:30,119
Diga-me, você vai
recebe você apenas como cliente,

30
00:05:30,120 --> 00:05:31,959
Se você é um dólar milionário?

31
00:05:33,680 --> 00:05:36,680
Para perguntas bobas
você não obtém resposta...

32
00:05:37,120 --> 00:05:39,679
e certamente não se você
vagueia eternamente pelo mundo

33
00:05:39,680 --> 00:05:42,680
e não vamos ouvir falar dele.

34
00:05:49,800 --> 00:05:51,559
Muito tempo sem ver.

35
00:05:51,560 --> 00:05:53,279
Diga, como estão seus pais?

36
00:05:53,280 --> 00:05:55,719
Mamãe está doente,

37
00:05:55,720 --> 00:05:58,319
Bem, geh, que doente?

38
00:05:58,320 --> 00:06:01,239
Sim, por preocupação com você, seu bastardo!

39
00:06:01,240 --> 00:06:03,479
Mas eu disse a ela,
se você ouvir alguma coisa sua

40
00:06:03,480 --> 00:06:06,480
então é o melhor sinal,
que você está bem.

41
00:06:06,560 --> 00:06:09,560
Que bom ver você!

42
00:06:13,480 --> 00:06:16,480
Espere

43
00:06:25,080 --> 00:06:28,080
Ei, o que é isso?

44
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Polícia!

45
00:06:44,200 --> 00:06:45,919
Polícia!

46
00:06:45,920 --> 00:06:48,920
Verifique, isso é um progresso.

47
00:06:52,760 --> 00:06:55,119
Ótimo, temos
usados, como o sarampo.

48
00:06:57,760 --> 00:06:58,919
Nada mal.

49
00:06:58,920 --> 00:07:01,920
Mas não se preocupe;
meus pais nos tirem daqui logo.

50
00:07:05,040 --> 00:07:06,159
Oh sim.

51
00:07:07,360 --> 00:07:09,239
Você também acredita que alguém
tudo pode ser direcionado,

52
00:07:09,240 --> 00:07:11,279
só se o pai
Relacionamento tem. Mas ...

53
00:07:11,280 --> 00:07:13,759
Mas o quê?

54
00:07:13,760 --> 00:07:16,760
Nada, porém,

55
00:07:19,800 --> 00:07:22,800
Vá - os ricos sempre vencem!

56
00:07:25,760 --> 00:07:26,959
Victor Kaufmann?

57
00:07:26,960 --> 00:07:28,239
No trabalho!

58
00:07:28,240 --> 00:07:30,359
LHR é o pai Jacob Kaufmann?

59
00:07:30,360 --> 00:07:31,759
Correto!

60
00:07:31,760 --> 00:07:34,159
Proprietário de uma galeria na Neugasse

61
00:07:34,160 --> 00:07:37,159
e até recentemente um
Segundo Império em Nuremberg?

62
00:07:37,160 --> 00:07:39,119
Corrija novamente. Quando
Você sabe agora,

63
00:07:39,120 --> 00:07:40,919
que tamanho de sapato eu,
Você pode jogar,

64
00:07:42,000 --> 00:07:43,559
Pessoas como você eu tenho
. comido Saia!

65
00:07:43,560 --> 00:07:44,839
Obrigado pela sua hospitalidade.

66
00:07:44,840 --> 00:07:46,759
Na, na, na, resta o Smekal!

67
00:07:46,760 --> 00:07:48,839
Sem ele não vou a lugar nenhum.

68
00:07:48,840 --> 00:07:50,759
Ouça, não faz isso
Dificuldades, um empresário.

69
00:07:50,760 --> 00:07:52,759
Existem investigações necessárias.
Isso pode demorar.

70
00:07:52,760 --> 00:07:54,239
Não tem problema, posso esperar.

71
00:07:54,240 --> 00:07:56,119
E também culpar 'eu
ele outra revanche.

72
00:07:56,120 --> 00:07:59,120
Desejamos aos senhores!

73
00:07:59,240 --> 00:08:02,240
Isto é simplesmente ultrajante,
tome nota disso.

74
00:08:02,520 --> 00:08:05,519
A noite inteira eu
Esperei e fiquei preocupado.

75
00:08:05,520 --> 00:08:07,279
seu filho não está preso,

76
00:08:07,280 --> 00:08:10,280
Ele recusou pelo Smekal,
para sair da célula.

77
00:08:10,320 --> 00:08:12,079
Mas isso é ele mesmo, mas mesmo assim,

78
00:08:12,080 --> 00:08:13,639
se você possui algo decente,

79
00:08:13,640 --> 00:08:15,399
que seu amigo
não te decepcione.

80
00:08:15,400 --> 00:08:18,400
Talvez, mas se o
foi tão inteligente, eis a questão.

81
00:08:18,440 --> 00:08:21,440
O Smekal briga com os nazistas.
Ele está certo de ser comunista.

82
00:08:22,160 --> 00:08:23,599
Que bobagem!

83
00:08:23,600 --> 00:08:25,879
Ele é criado em nossa casa.

84
00:08:25,880 --> 00:08:28,880
Sua mãe tem 25
Trabalhou conosco por anos,

85
00:08:29,840 --> 00:08:32,119
Ele é como um segundo filho para nós.

86
00:08:32,120 --> 00:08:35,120
Se Rudi é comunista,
então liguei para meu marido Josef Stalin!

87
00:08:36,000 --> 00:08:37,159
Bem, Deus me livre!

88
00:08:37,160 --> 00:08:40,160
Caso a suspeita seja infundada,
isso realmente acontecerá muito em breve.

89
00:08:41,520 --> 00:08:43,999
E até então ele deveria
permanecer na prisão?

90
00:08:44,000 --> 00:08:46,839
Parece com isso,

91
00:08:46,840 --> 00:08:49,119
Então, com tal pessoa
Não posso falar, Jacob!

92
00:08:49,120 --> 00:08:50,999
Com essas pessoas eu posso
simplesmente não é sério ...

93
00:08:51,000 --> 00:08:52,999
Eu faço meu amor, você está certo.

94
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Às vezes você não pode
mais conversa. Mas você deve!

95
00:09:05,120 --> 00:09:06,959
Delegacia do Oitavo Distrito.

96
00:09:06,960 --> 00:09:09,039
falo com o
Sr. Comandante do Posto?

97
00:09:09,040 --> 00:09:10,719
Sim, este posto é comandante Maier.

98
00:09:10,720 --> 00:09:12,759
Sim, este é Jacob Kaufmann.

99
00:09:12,760 --> 00:09:14,039
Você só com minha esposa

100
00:09:14,040 --> 00:09:16,159
falado sobre a questão de Smekal.

101
00:09:16,160 --> 00:09:19,159
Nossa galeria expõe
Amanhã novas aquisições importantes

102
00:09:19,160 --> 00:09:20,879
perante a imprensa internacional;

103
00:09:20,880 --> 00:09:23,759
Também temos, entre outras coisas
o lnnenministro como convidado.

104
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
Quando meu filho e o Sr. Smekal
incapaz de comparecer a esta recepção,

105
00:09:26,960 --> 00:09:28,879
Tenho que explicar aos jornalistas ...

106
00:09:28,880 --> 00:09:29,959
Então por favor,..

107
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
A imprensa poderia possivelmente
sobre a brutalidade policial na Áustria.

108
00:09:33,240 --> 00:09:35,879
Olá?

109
00:09:35,880 --> 00:09:37,879
Jacob pressionou várias vezes
na bifurcação do telefone

110
00:09:37,880 --> 00:09:40,880
Então, um Unverschamtheit...
desligue,

111
00:09:46,720 --> 00:09:49,720
Venha, está com!

112
00:09:50,280 --> 00:09:53,280
Bem, venha com o short.

113
00:10:24,760 --> 00:10:27,760
Vamos, podemos ir!

114
00:10:30,400 --> 00:10:33,400
Bem, obrigado, Sr. Meister, noite...
ah, sargento

115
00:10:38,000 --> 00:10:39,079
Claro, mesmo depois de lhnen.

116
00:10:39,080 --> 00:10:40,159
Depois de lhnen.

117
00:10:40,160 --> 00:10:41,239
Depois de lhnen.

118
00:10:41,240 --> 00:10:44,240
Não, depois!

119
00:11:04,400 --> 00:11:07,400
Rudy! Que bom que você voltou!

120
00:11:08,240 --> 00:11:09,519
Estou ansioso também!

121
00:11:09,520 --> 00:11:11,999
Onde você esteve tanto tempo?
Você parece pálido.

122
00:11:12,000 --> 00:11:13,959
Ele estava na prisão.

123
00:11:13,960 --> 00:11:16,199
Victor, isso não é engraçado. -eu estava

124
00:11:16,200 --> 00:11:18,199
Doente de preocupação! Nós sabemos mãe,

125
00:11:18,200 --> 00:11:20,559
Mas olhe, JOVEM herói
sim, tive que salvar minha vida.

126
00:11:20,560 --> 00:11:21,639
Mas vá!

127
00:11:21,640 --> 00:11:23,639
Vamos entrar, está frio.

128
00:11:26,320 --> 00:11:29,320
E sem hesitação, ele alcança
é o mais forte dos nazistas ...

129
00:11:29,920 --> 00:11:31,559
Por favor, vá! Aqueles não eram nazistas.

130
00:11:31,560 --> 00:11:32,639
Mas?

131
00:11:32,640 --> 00:11:34,879
Houve provocadores.

132
00:11:34,880 --> 00:11:37,039
Os nazistas não são exatamente maus?
Qual é a diferença?

133
00:11:37,040 --> 00:11:39,719
Um bando de inúteis
Desordeiros e tolos?

134
00:11:39,720 --> 00:11:42,239
Então, o que faz de um tolo mil tolos!

135
00:11:42,240 --> 00:11:45,240
Um deles fica sentado por cinco
Anos como chanceler em Berlim

136
00:11:45,880 --> 00:11:47,359
e garantiu

137
00:11:47,360 --> 00:11:50,360
que nós em Nuremberg
nossa galeria para cima e para a esquerda.

138
00:11:51,640 --> 00:11:54,640
Hanna, dê uma olhada nesta cópia.

139
00:11:56,040 --> 00:11:59,040
Ah, isso é inacreditável.

140
00:12:00,240 --> 00:12:02,559
Bem, felizmente
A Áustria não é a Alemanha.

141
00:12:02,560 --> 00:12:03,799
Não, ainda não.

142
00:12:03,800 --> 00:12:06,119
Mas como pensar em
Alemanha sobre Rudy?

143
00:12:06,120 --> 00:12:08,359
Você ficou lá por tempo suficiente.

144
00:12:08,360 --> 00:12:11,360
É bom saber, Sr. Kaufmann,

145
00:12:11,800 --> 00:12:14,800
essas políticas, o
realmente me interessou menos.

146
00:12:14,880 --> 00:12:16,959
Bem, não tão pouco.

147
00:12:16,960 --> 00:12:18,679
Metade da noite ele foi informado para mim,

148
00:12:18,680 --> 00:12:20,839
Nós somos o nosso mais valioso
As peças podem ser trazidas para a Suíça,

149
00:12:20,840 --> 00:12:22,279
ou melhor ainda, para a América.

150
00:12:22,280 --> 00:12:24,159
Então isso deveria torná-la realmente.

151
00:12:24,160 --> 00:12:25,239
Por que?

152
00:12:25,240 --> 00:12:26,679
Hitler é um tolo,

153
00:12:26,680 --> 00:12:29,680
Mas tão louco que ele realmente
Uma vez que uma guerra não é ele arriscou

154
00:12:37,680 --> 00:12:40,680
.. E estamos firmemente convencidos
que o nome Haiden Moritz

155
00:12:41,280 --> 00:12:42,599
Um nome é

156
00:12:42,600 --> 00:12:45,319
aquele em
O futuro precisará ser lembrado.

157
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
Mas acredito que o
qualidade verdadeiramente excepcional

158
00:12:48,440 --> 00:12:51,440
seu trabalho fala por si...

159
00:12:51,720 --> 00:12:54,559
e então eu me rendo
a palavra para você - Moritz.

160
00:12:54,560 --> 00:12:56,439
Obrigado, Vitor.

161
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
estou muito feliz
na galeria Kaufmann

162
00:13:00,040 --> 00:13:03,040
além de todos os antigos mestres minhas fotos
permitido expor. Obrigado, obrigado,

163
00:13:09,640 --> 00:13:12,640
Não nos tensione
há muito tempo na prateleira, Sr. Kaufmann.

164
00:13:13,320 --> 00:13:16,320
Estamos bastante interessados
de jovens artistas talentosos,

165
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
como o Sr. Haiden,
Mas espere o mundo da arte,

166
00:13:20,640 --> 00:13:23,640
que temos algo mais do que
aprenda um desenho específico.

167
00:13:25,200 --> 00:13:27,359
eu não sei sobre
desenho que você fala.

168
00:13:27,360 --> 00:13:28,679
Eu acho que sim.

169
00:13:28,680 --> 00:13:31,680
estou falando do
perdeu Michelangelo

170
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
de 400 anos atrás, desde o
Câmara do Santo Padre

171
00:13:36,160 --> 00:13:38,519
foi roubado em Roma.

172
00:13:38,520 --> 00:13:39,759
Nós ouvimos isso

173
00:13:39,760 --> 00:13:42,760
Ele ressurgiu e
está em posse de lhrem.

174
00:13:43,320 --> 00:13:46,320
Se eu puder,
Devo dizer algo, lhnen.

175
00:13:46,480 --> 00:13:49,199
Meu filho está com
A matéria não é familiar.

176
00:13:49,200 --> 00:13:50,639
Está correto.

177
00:13:50,640 --> 00:13:53,640
Tem esse desenho maravilhoso
esteve em minha posse

178
00:13:53,840 --> 00:13:55,679
- Infelizmente, apenas temporariamente.

179
00:13:55,680 --> 00:13:58,680
Um colecionador dos Estados Unidos
Unidos me instruiu a

180
00:13:58,800 --> 00:14:01,599
pelos melhores especialistas
para realizar uma revisão

181
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
seja no Michelangelo
na verdade é um original.

182
00:14:05,120 --> 00:14:07,479
E o nome do colecionador?

183
00:14:07,480 --> 00:14:10,480
estou em alta
penalidades contratuais exigidas

184
00:14:10,800 --> 00:14:13,079
sem mencionar o nome dele.

185
00:14:13,080 --> 00:14:15,799
Se a autenticidade
confirmou o desenho?

186
00:14:15,800 --> 00:14:18,479
Sim! De três especialistas.

187
00:14:18,480 --> 00:14:21,480
Um dos Estados Unidos,
um da Itália e um alemão.

188
00:14:23,480 --> 00:14:25,519
Onde está agora o Michelangelo?

189
00:14:25,520 --> 00:14:27,559
Ele foi devolvido ao seu
Proprietários de Ausgehandigt.

190
00:14:28,640 --> 00:14:31,640
O especialista da Itália foi
Professor Adriano Bellotini, não é?

191
00:14:35,640 --> 00:14:37,639
Até recentemente pertencia à discrição

192
00:14:37,640 --> 00:14:40,199
o fundamental
Regras das Kunstgeschafts.

193
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
Infelizmente, Sr.
Bellotini aparentemente decidiu

194
00:14:43,960 --> 00:14:45,799
Estas regras não se aplicam a licenças longas.

195
00:14:45,800 --> 00:14:48,800
Professor Bellotini é italiano
e apresentar a posição do Duce.

196
00:14:50,840 --> 00:14:53,840
Ele acredita que esta obra de arte

197
00:14:53,920 --> 00:14:56,920
o Estado italiano
deveria ser aprovado.

198
00:14:57,080 --> 00:14:59,239
Bem, então coloque Dottore Bellotini

199
00:14:59,240 --> 00:15:01,119
e também por favor o Duce fez,

200
00:15:01,120 --> 00:15:03,519
Terei prazer em aplicar suas mentes,

201
00:15:03,520 --> 00:15:06,520
a menos que eu
sou obrigado a compartilhá-lo.

202
00:15:18,200 --> 00:15:21,200
vitor, nem devo ajudá-lo?

203
00:15:21,360 --> 00:15:23,679
Não, obrigado! Venha certo!

204
00:15:26,880 --> 00:15:28,159
Foi uma noite linda, certo?

205
00:15:30,240 --> 00:15:33,240
Você se casaria com ele?

206
00:15:35,240 --> 00:15:37,199
Sim, se ele me perguntar.

207
00:15:37,200 --> 00:15:38,799
Oh! Chega de perguntas?

208
00:15:38,800 --> 00:15:41,399
Ah, vá em frente...

209
00:15:41,400 --> 00:15:44,159
Você consegue se lembrar,
o que você já se perguntou?

210
00:15:44,160 --> 00:15:45,599
Perguntas que você tem,

211
00:15:45,600 --> 00:15:47,519
Você mesmo nem se atreveu a perguntar,

212
00:15:47,520 --> 00:15:50,520
Eu amo se você tem.

213
00:15:50,720 --> 00:15:52,239
eu também,
quem você enviou.

214
00:15:52,240 --> 00:15:55,240
Sim, meu melhor amigo,

215
00:15:56,000 --> 00:15:57,919
Dois lts..

216
00:15:57,920 --> 00:16:00,239
Você, acredite em mim, Lena.

217
00:16:00,240 --> 00:16:03,039
Em tempos como estes
optar por um judeu,

218
00:16:03,040 --> 00:16:05,559
como um ariano, o que não é...

219
00:16:05,560 --> 00:16:07,759
eu acho que você faz o seu
novos amigos não é bom.

220
00:16:07,760 --> 00:16:10,119
eu não tenho tão facilmente
Para ligar o lado com manteiga.

221
00:16:10,120 --> 00:16:11,279
Para uma mulher é mais fácil.

222
00:16:11,280 --> 00:16:12,479
Vai Rudy!

223
00:16:14,200 --> 00:16:16,959
Bem, vocês dois! Vamos beber mais?

224
00:16:16,960 --> 00:16:18,679
Então não faço mais, prefiro ir para casa,

225
00:16:18,680 --> 00:16:20,159
E você?

226
00:16:20,160 --> 00:16:21,799
Além disso, nunca disse não.

227
00:16:31,840 --> 00:16:33,559
E ainda assim você pinta?

228
00:16:33,560 --> 00:16:34,639
Não.

229
00:16:34,640 --> 00:16:37,319
Por quê? Os cartazes de filmes,
você fez, mas foi...

230
00:16:37,320 --> 00:16:38,559
.. É miserável, eu sei.

231
00:16:38,560 --> 00:16:40,879
Não!

232
00:16:40,880 --> 00:16:43,279
Não precisa me elogiar.

233
00:16:43,280 --> 00:16:45,799
Diga-me, isso está correto?

234
00:16:45,800 --> 00:16:46,999
O que?

235
00:16:47,000 --> 00:16:48,439
Sim, sabe, eh, ..

236
00:16:48,440 --> 00:16:51,440
foi devolvido ao seu
Proprietários de Ausgehandigt.

237
00:16:52,640 --> 00:16:55,640
Tudo o que você precisa saber.

238
00:16:57,160 --> 00:16:59,559
Diga, isso é agora
sua bravata habitual, ou..

239
00:16:59,560 --> 00:17:01,639
Ou o quê?

240
00:17:01,640 --> 00:17:04,640
Não.. um verdadeiro Michelangelo?

241
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
E ainda assim este,
os poucos sabem

242
00:17:24,200 --> 00:17:25,679
Vá, vamos tomar um.

243
00:17:25,680 --> 00:17:28,680
Garçom! Ainda a mesma coisa duas vezes!

244
00:17:39,000 --> 00:17:40,159
.. Não há tempo,

245
00:17:40,160 --> 00:17:41,239
Snap!

246
00:17:41,240 --> 00:17:44,240
Sim.

247
00:18:03,560 --> 00:18:06,560
Sacra!

248
00:18:21,200 --> 00:18:24,200
Momento. Uma peça de volta.

249
00:18:33,240 --> 00:18:35,479
Isso é o diabo?

250
00:18:35,480 --> 00:18:38,480
Esse é Moisés, seu idiota!

251
00:18:45,600 --> 00:18:47,679
Onde você conseguiu isso?

252
00:18:47,680 --> 00:18:49,959
Pai o criou de
herdou algo como um tio.

253
00:18:49,960 --> 00:18:51,319
Nós temos a pista
pode ser rastreado

254
00:18:51,320 --> 00:18:53,319
e estão em tal
Manipulador judeu desembarcou

255
00:18:53,320 --> 00:18:55,399
deles há 150 anos
recebeu como depósito.

256
00:18:55,400 --> 00:18:58,199
Ah, vá, foi roubado do Papa.

257
00:18:58,200 --> 00:18:59,959
Não. Como isso funcionará?

258
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
Como o manipulador teria que sim em
Ter 200 anos.

259
00:19:03,800 --> 00:19:06,800
Sim, não está na Bíblia,
que os judeus ficaram tão velhos?

260
00:19:12,480 --> 00:19:15,480
E como você tem a foto
trazido da Alemanha?

261
00:19:15,760 --> 00:19:17,039
Nós não.

262
00:19:17,040 --> 00:19:18,119
Você!

263
00:19:18,120 --> 00:19:19,199
eu?

264
00:19:19,200 --> 00:19:21,079
Sim!

265
00:19:21,080 --> 00:19:22,159
O que eu sou? .. Como?

266
00:19:23,600 --> 00:19:25,759
Você se lembra de
sua última visita a Nuremberg?

267
00:19:25,760 --> 00:19:27,119
Quando tínhamos o apartamento mais externo.

268
00:19:27,120 --> 00:19:28,319
Você nos ajudou.

269
00:19:28,320 --> 00:19:31,320
A mala vermelha, você sabe,
Mamãe sempre onde seus desenhos antigos,

270
00:19:32,040 --> 00:19:34,079
sua escova de dente, seu pijama..

271
00:19:34,080 --> 00:19:37,080
Sim, depois que eu
Viena foi tomada.

272
00:19:37,720 --> 00:19:40,720
O que? ... Já que Michelangelo estava lá dentro?

273
00:19:42,680 --> 00:19:45,439
Que você fez,
sem me perguntar.

274
00:19:45,440 --> 00:19:48,119
Você ainda é inocente;
porque você não sabia nada sobre isso.

275
00:19:48,120 --> 00:19:50,759
Se isso tivesse me atingido?

276
00:19:50,760 --> 00:19:53,760
O fato é que eles têm você
não verificado mais uma vez,

277
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
minha linda amiga ariana;
nós três vezes

278
00:19:58,120 --> 00:20:01,120
vencedor eles não pretendiam mostrar a Rudi.

279
00:20:01,520 --> 00:20:03,719
Você não pretendia mostrar a Victor,

280
00:20:03,720 --> 00:20:06,720
eu sempre soube
Este ""Moisés"" não traz nada de bom.

281
00:20:07,760 --> 00:20:10,279
Fale assim a neta
um rabino?

282
00:20:10,280 --> 00:20:12,279
Eu não gosto de piadas.

283
00:20:12,280 --> 00:20:15,280
Também não me refiro ao amor.
Mas desde quando você é tão supersticioso?

284
00:20:16,880 --> 00:20:19,880
Desde quando você está tão
suspeito - contra tudo e todos?

285
00:20:21,000 --> 00:20:22,799
Temo a tentação.

286
00:20:22,800 --> 00:20:23,879
O que você quer dizer?

287
00:20:23,880 --> 00:20:24,959
Uma porta cai para

288
00:20:24,960 --> 00:20:26,039
Seu avô disse:

289
00:20:26,040 --> 00:20:28,519
"" Se os olhos não veem,
as mãos não caem em tentação. '"

290
00:20:28,520 --> 00:20:31,520
Passos para abordar cada um

291
00:20:32,960 --> 00:20:34,359
Você ouviu isso?

292
00:20:34,360 --> 00:20:37,360
 O quê?

293
00:20:38,400 --> 00:20:41,400
Schuschnigg planejou, um
Referendo 

294
00:20:42,160 --> 00:20:45,160
Supostamente, Hitler já
Envie tropas para a fronteira.

295
00:20:45,920 --> 00:20:48,920
Nós não somos o mesmo erro
como fazer em Nuremberg. Não é?

296
00:20:50,000 --> 00:20:52,359
Estamos transferindo a galeria para Zurique.
Então veremos.

297
00:20:52,360 --> 00:20:55,360
Quanto mais tempo um cego viver,
mais ele vê.

298
00:21:14,400 --> 00:21:16,839
E isso é:

299
00:21:16,840 --> 00:21:19,719
Érika.

300
00:21:19,720 --> 00:21:22,720
E isso é:

301
00:21:23,160 --> 00:21:24,879
Érika.

302
00:21:24,880 --> 00:21:27,880
Na charneca, uma florzinha, florzinha

303
00:21:27,960 --> 00:21:29,879
E isso é:

304
00:21:29,880 --> 00:21:32,519
Érika.

305
00:21:32,520 --> 00:21:34,959
Se você tiver dificuldades com
os documentos de embarque devem ter,

306
00:21:34,960 --> 00:21:36,759
então você chama o médico só para Kraus.

307
00:21:36,760 --> 00:21:37,839
eu vou,

308
00:21:37,840 --> 00:21:39,479
Se o ainda deveria estar no país.

309
00:21:39,480 --> 00:21:42,480
Aqui!

310
00:22:12,760 --> 00:22:15,519
Sargento?

311
00:22:18,600 --> 00:22:20,279
Você sabia?

312
00:22:20,280 --> 00:22:23,280
Não.

313
00:22:32,600 --> 00:22:34,039
Mãe, por favor, sente-se ainda.

314
00:22:34,040 --> 00:22:37,040
não posso colocar agora,
Você tem certeza mesmo?

315
00:22:37,320 --> 00:22:40,320
eu o vi.

316
00:22:42,600 --> 00:22:45,199
Você ficou surpreendentemente, pai,

317
00:22:45,200 --> 00:22:48,200
O filho de um zelador
aproveita sua chance.

318
00:22:48,480 --> 00:22:51,279
O filho de um zelador?

319
00:22:51,280 --> 00:22:53,359
O filho da nossa boa Joana

320
00:22:53,360 --> 00:22:56,360
mais de 25 anos conosco
sob o mesmo teto residiu

321
00:22:57,440 --> 00:22:59,519
Sorte que eles
não precisava mais experimentar.

322
00:22:59,520 --> 00:23:02,520
Jacob, conhecemos Rudy, desde que ele estava no
Mundo, e você sempre disse...

323
00:23:03,720 --> 00:23:06,720
Mais fácil reconhece que dez Lander,
do que uma pessoa.

324
00:23:08,040 --> 00:23:11,040
Você tem razão Joana.
Rudi não é uma pessoa má.

325
00:23:13,120 --> 00:23:15,679
Mas tentamos
ele para ter em mente

326
00:23:15,680 --> 00:23:18,680
quando ele tinha vinte anos.

327
00:23:18,880 --> 00:23:20,719
talvez também seja um bom sinal.

328
00:23:20,720 --> 00:23:23,720
Talvez isso signifique
que há entre eles decência.

329
00:23:44,280 --> 00:23:46,839
Abra imediatamente!

330
00:23:46,840 --> 00:23:49,840
Abrir!!

331
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Ali, dois em cima, dois ali dentro.

332
00:24:04,760 --> 00:24:06,359
O que está acontecendo aqui? O que você está fazendo aqui?

333
00:24:06,360 --> 00:24:09,079
eu peço que você
Desenho de Michelangelo Buonarroti,

334
00:24:09,080 --> 00:24:11,039
A propriedade fica em lhrem,
imediatamente se rendeu.

335
00:24:11,040 --> 00:24:13,479
eu não faço nada
o que você está falando.

336
00:24:13,480 --> 00:24:15,119
Quando eu encontrar a próxima foto!

337
00:24:15,120 --> 00:24:18,120
Untersturmführer! Já basta!

338
00:24:21,800 --> 00:24:24,800
O que é isso?

339
00:24:27,360 --> 00:24:28,999
Estamos procurando uma foto.

340
00:24:29,000 --> 00:24:31,519
Por que você não vem
para mim na galeria?

341
00:24:45,520 --> 00:24:47,999
Subir em!

342
00:24:57,440 --> 00:25:00,440
Muito razoável.

343
00:25:14,040 --> 00:25:15,839
Bem,

344
00:25:15,840 --> 00:25:18,840
o que por sua vez é menos razoável.

345
00:25:20,120 --> 00:25:22,599
Você tem a foto?

346
00:25:22,600 --> 00:25:23,679
O que é?

347
00:25:23,680 --> 00:25:25,199
Aqui alguém tem que treinar

348
00:25:25,200 --> 00:25:28,200
escrito para Zurique.

349
00:25:29,000 --> 00:25:31,359
Eles viajam?

350
00:25:31,360 --> 00:25:33,159
Na verdade, carregamos
nós com a ideia

351
00:25:33,160 --> 00:25:34,719
deixar este lindo país.

352
00:25:34,720 --> 00:25:37,279
Sem nossa permissão
Ninguém saiu deste país,

353
00:25:41,080 --> 00:25:42,639
Dê uma olhada. É bem simples.

354
00:25:42,640 --> 00:25:45,359
Quando eu voltar é
Desenhando no local.

355
00:25:45,360 --> 00:25:48,360
Caso contrário, vou deixar você entrar
seguinte ordem na sessão de julgamento:

356
00:25:48,720 --> 00:25:51,720
Somente seu filho, depois sua esposa e você.

357
00:25:52,680 --> 00:25:55,680
Bem, eu precipitei das. bom dia!

358
00:26:07,240 --> 00:26:10,039
Sim!

359
00:26:10,040 --> 00:26:11,239
Quem é?

360
00:26:11,240 --> 00:26:14,240
Abrir a porta!

361
00:26:15,080 --> 00:26:17,519
O que é?

362
00:26:17,520 --> 00:26:19,079
Você a avisou?

363
00:26:19,080 --> 00:26:20,519
Do que você está falando?

364
00:26:20,520 --> 00:26:23,520
Eu pergunto se você os avisa?
Infelizmente, porque o desenho não estava lá.

365
00:26:24,560 --> 00:26:26,079
Não entenda ...
o desenho não estava lá?

366
00:26:26,080 --> 00:26:29,080
Não, o desenho não estava lá,
mas surgirá novamente! Ou?

367
00:26:29,840 --> 00:26:32,840
idiota!

368
00:26:45,280 --> 00:26:48,159

Um povo, um império, um líder!

369
00:26:48,160 --> 00:26:49,759
Alemanha, livra-nos!

370
00:26:58,120 --> 00:27:00,639
Jacob.

371
00:27:00,640 --> 00:27:03,640
Boa noite.

372
00:27:05,240 --> 00:27:06,719
Você terminou?

373
00:27:06,720 --> 00:27:08,119
Eu tentei, mas...

374
00:27:08,120 --> 00:27:10,159
Mostre para mim.

375
00:27:10,160 --> 00:27:13,160
Que pena,

376
00:27:17,200 --> 00:27:19,679
Widriczek ri mal

377
00:27:19,680 --> 00:27:22,680
Cara, Rudy, Rudy, Rudy.

378
00:27:25,720 --> 00:27:28,720
Berlim está esperando por uma mensagem minha,
em termos de Michelangelo. Isso está claro para você?

379
00:27:29,560 --> 00:27:32,560
Mas eu não entendo. eu tenho o
Desenho visto lá. eu juro!

380
00:27:32,640 --> 00:27:34,399
Apenas tente não me foder.

381
00:27:34,400 --> 00:27:37,400
eu te amo, mas não trouxe para nós,
então tenho mais problemas do que antes.

382
00:27:37,720 --> 00:27:40,720
Então tenha isso em mente: você é bom para mim,
Você está bem - estou me sentindo mal...

383
00:27:42,480 --> 00:27:45,159
É para mim pior.

384
00:27:59,400 --> 00:28:01,359
Diabolicamente bom.

385
00:28:01,360 --> 00:28:04,360
Você sabe por que ele é o
Moisés colocou chifres?

386
00:28:04,960 --> 00:28:07,960
Porque os cristãos
A Bíblia não pode ser traduzida.

387
00:28:08,080 --> 00:28:11,080
Na verdade, tinha um
Deve ser auréola.

388
00:28:12,400 --> 00:28:13,919
Mas isso não faz sentido.

389
00:28:13,920 --> 00:28:16,920
Um cego veria
que as cópias são.

390
00:28:17,160 --> 00:28:20,160
Você está subestimado, Moritz.

391
00:28:21,640 --> 00:28:24,439
Ninguém chega à ideia
isso é uma cópia.

392
00:28:24,440 --> 00:28:27,440
Certamente não é o caso. Este é o original.

393
00:28:30,160 --> 00:28:32,679
Basta escolher uma cópia melhor.

394
00:28:32,680 --> 00:28:35,680
Uma decisão difícil.

395
00:28:36,760 --> 00:28:38,719
O que você está pedindo?

396
00:28:38,720 --> 00:28:41,720
O que você pode me dar.

397
00:28:41,800 --> 00:28:43,559
Mas isso é longe demais...

398
00:28:43,560 --> 00:28:46,319
você tem para as imagens em
a galeria do Credit Suisse

399
00:28:46,320 --> 00:28:49,320
10.000 francos suíços depositados.
Bem, então eles vão deixar você entrar,

400
00:28:51,640 --> 00:28:54,640
Jacob.

401
00:28:57,520 --> 00:29:00,520
O que Hasek deixou seu
Schweik disse adeus?

402
00:29:01,560 --> 00:29:02,799
Às seis depois da guerra?

403
00:29:02,800 --> 00:29:05,800
Então, às seis depois da guerra.

404
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
Pombas e um sino de bicicleta

405
00:29:26,400 --> 00:29:27,759
A galeria está fechada.

406
00:29:27,760 --> 00:29:30,119
vencedor! Expectativa razoável!

407
00:29:30,120 --> 00:29:31,239
Sim,

408
00:29:31,240 --> 00:29:33,159
Eu diria a mesma coisa para você,
se eu não soubesse

409
00:29:33,160 --> 00:29:36,160
que não traz nada.

410
00:29:36,200 --> 00:29:39,200
Mas pelo menos agora eu sei,
por que você esteve tantas vezes na Alemanha?

411
00:29:39,520 --> 00:29:42,520
Por causa do uniforme chique.

412
00:29:43,120 --> 00:29:45,239
O que mais você quer aqui
ser admirado?

413
00:29:45,240 --> 00:29:48,240
O sujeito me deu uma chance
dado e estou grato por isso.

414
00:29:48,920 --> 00:29:51,439
Bah, vai se sentir mal.

415
00:29:51,440 --> 00:29:54,440
Você sabe, teria sido bom,
se você tivesse nos informado antes.

416
00:29:55,920 --> 00:29:58,239
Seus camaradas têm
fiz uma visita

417
00:29:58,240 --> 00:30:01,240
e depois do desenho
procurado por Michelangelo.

418
00:30:01,960 --> 00:30:03,879
Por quem eles têm mais experiência?

419
00:30:03,880 --> 00:30:05,799
Muitos sabem que você tem isso.

420
00:30:05,800 --> 00:30:06,879
 Ah, não minta.

421
00:30:06,880 --> 00:30:08,439
eu não minto!

422
00:30:08,440 --> 00:30:10,639
Até mesmo Italienerin isso. Todos!

423
00:30:10,640 --> 00:30:12,119
Isso é besteira, Rudi!

424
00:30:12,120 --> 00:30:14,799
Seu amigo do
SS conhecia o esconderijo!

425
00:30:14,800 --> 00:30:17,359
E só você o traiu!

426
00:30:17,360 --> 00:30:19,279
O que eles prometeram a você? Ha?

427
00:30:19,280 --> 00:30:22,159
Queres agora o
A mão do líder para beijar?

428
00:30:22,160 --> 00:30:24,319
Não.

429
00:30:24,320 --> 00:30:26,359
Mas talvez quisesse
Eu sei que uma vez na vida

430
00:30:26,360 --> 00:30:28,639
como existe um fanfarrão é ser como você

431
00:30:28,640 --> 00:30:31,640
O que é isso? O que é isso, Rudy?

432
00:30:31,880 --> 00:30:33,679
Minha família tem você...

433
00:30:33,680 --> 00:30:36,680
O quê? Gnadigerweise me apoia?

434
00:30:37,600 --> 00:30:40,600
O filho da sua empregada,
o parasita, os proles,

435
00:30:41,200 --> 00:30:43,799
quem não trouxe nada sozinho, hein?

436
00:30:43,800 --> 00:30:46,800
Desde que você mudou você.
Você e seu pai... Todos.

437
00:30:48,320 --> 00:30:50,079
Você sabe ..

438
00:30:50,080 --> 00:30:53,080
Você fazia parte da família.

439
00:30:54,320 --> 00:30:55,999
Isso é o que eu queria.

440
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Mas o software...
Eu não posso.

441
00:31:01,160 --> 00:31:04,160
LHR irá para a Suíça.
Posso cuidar disso.

442
00:31:04,680 --> 00:31:07,680
Aí está meu número de telefone.
Sob o estou disponível.

443
00:31:11,440 --> 00:31:14,440
Victor, distribua a foto.

444
00:31:14,520 --> 00:31:17,119
vou discutir com o pai
sob quais condições nós...

445
00:31:17,120 --> 00:31:19,919
Sem condições de estacionamento, Victor!

446
00:31:19,920 --> 00:31:22,920
Você não tem ideia
o que você sente porque einlasst!

447
00:31:24,360 --> 00:31:27,360
Espero que você saiba sobre o que
você se meteu.

448
00:31:29,080 --> 00:31:32,080
eu não deveria estar
mais pode ser visto com você.

449
00:31:32,360 --> 00:31:35,360
você só pode ajudar se o
Não acredito que seja um amigo judeu.

450
00:31:52,920 --> 00:31:55,920
Eu ainda poderia vir para Zurique.

451
00:31:56,240 --> 00:31:59,240
Lena me entende para não fazer isso.

452
00:32:00,920 --> 00:32:02,999
Você disse que me amava.

453
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Eu também.

454
00:32:06,400 --> 00:32:08,279
Precisamos de você aqui.

455
00:32:08,280 --> 00:32:09,639
Por que?

456
00:32:09,640 --> 00:32:12,640
Que dificilmente somos o que
pode trazer para a Suíça.

457
00:32:13,160 --> 00:32:16,160
E mais cedo ou mais tarde será
Eles também expropriam todos os judeus

458
00:32:17,520 --> 00:32:20,520
Mas antes disso pode
Queremos que todos vocês escrevam sobre.

459
00:32:23,920 --> 00:32:26,920
Meu pai foi
tudo em andamento.

460
00:32:27,000 --> 00:32:29,759
E se tudo isso
Acabou a loucura,

461
00:32:29,760 --> 00:32:32,119
então você nos devolve,

462
00:32:32,120 --> 00:32:34,199
Por favor!

463
00:32:41,040 --> 00:32:43,319
Pegue o Schiele
sim, mas nós já?

464
00:32:43,320 --> 00:32:46,239
Armazene, mas não muito, meu amor.

465
00:32:53,920 --> 00:32:55,239
eu, hum,

466
00:32:55,240 --> 00:32:56,879
Eu conversei com Lena.

467
00:32:56,880 --> 00:32:58,439
Ela está pronta.

468
00:32:58,440 --> 00:33:01,440
Obrigado, agora não consigo pensar
Mas um suspiro de alívio.

469
00:33:03,720 --> 00:33:05,319
Bem, nós dirigimos,

470
00:33:05,320 --> 00:33:08,199
O advogado está esperando
para nós já na cidade.

471
00:33:08,200 --> 00:33:10,599
Ah, e aquele que fica aqui, pai?

472
00:33:10,600 --> 00:33:12,999
Esta é uma obra-prima,

473
00:33:13,000 --> 00:33:14,719
mas muito volumoso para seu valor.

474
00:33:14,720 --> 00:33:17,720
Ou agrada o
novo proprietário da casa não?

475
00:33:20,040 --> 00:33:23,040
Quanto mais cedo você tudo o que eu
pode retornar ainda mais querido que é

476
00:33:25,960 --> 00:33:27,879
E a floresta Mueller?

477
00:33:27,880 --> 00:33:29,519
Vai para Goering.

478
00:33:33,480 --> 00:33:36,319
Unterscharführer Smekal.

479
00:33:36,320 --> 00:33:38,159
Sim..

480
00:33:38,160 --> 00:33:40,319
Amanhã de manhã.

481
00:33:40,320 --> 00:33:43,320
E licenças de saída
Eu trago com você.

482
00:33:43,640 --> 00:33:45,159
Sim..

483
00:33:45,160 --> 00:33:47,079
Servus.

484
00:33:47,080 --> 00:33:48,959
O Kaufmann. Amanhã de manhã.

485
00:33:48,960 --> 00:33:50,639
Sim, é maravilhoso.

486
00:33:50,640 --> 00:33:53,640
Depois começou a preparar tudo pronto.

487
00:34:18,840 --> 00:34:20,359
Onde está a foto?

488
00:34:20,360 --> 00:34:21,959
Porque onde ele pertence.

489
00:34:39,320 --> 00:34:42,320
Estes são os especialistas,
confirmar a autenticidade do desenho.

490
00:34:48,280 --> 00:34:51,280
Muito consciencioso.

491
00:35:00,920 --> 00:35:03,920
Sua mala. Exceto suas coisas,
como se você tivesse partido conosco,

492
00:35:05,200 --> 00:35:08,200
também são registros escolares e
primeiros designs de pôsteres de filmes no interior.

493
00:35:08,320 --> 00:35:11,320
Algumas cartas de sua mãe.
Acho que você quer isso.

494
00:35:11,680 --> 00:35:14,680
Os restos aqui. eu
deixe-o continuar mais tarde.

495
00:35:21,040 --> 00:35:24,040
Confirmação da apreensão:

496
00:35:24,160 --> 00:35:26,679
O desenho de Michelangelo Buonarroti

497
00:35:26,680 --> 00:35:29,519
hoje em nome do líder

498
00:35:29,520 --> 00:35:32,520
como propriedade do alemão
Império tomado.

499
00:35:33,320 --> 00:35:35,519
Podemos sair agora?

500
00:35:35,520 --> 00:35:38,520
Sim, sim, tudo está em andamento.

501
00:35:40,640 --> 00:35:43,640
Sua saída permite.

502
00:35:44,880 --> 00:35:47,880
Estou satisfeito que o
deu tudo certo, Sol

503
00:35:51,200 --> 00:35:53,639
Obrigado Rudy! Isto irá
Nunca nos esquecemos de você.

504
00:35:53,640 --> 00:35:55,599
Pai!

505
00:36:01,720 --> 00:36:04,720
Dramático,
trompete alongado

506
00:36:17,840 --> 00:36:20,840
Sargento?

507
00:36:24,240 --> 00:36:27,240
Nós trazemos o seu
Amigos pessoais da estação.

508
00:36:28,840 --> 00:36:30,119
Smekal!

509
00:36:30,120 --> 00:36:33,120
Entrem!

510
00:36:33,720 --> 00:36:36,079
Eu não entendo o que você quer agora?

511
00:36:36,080 --> 00:36:37,959
Parabenizo você, Rudy.

512
00:36:37,960 --> 00:36:40,079
Isso é em Berlim
causar uma grande impressão.

513
00:36:40,080 --> 00:36:43,080
O guia mostrará sua gratidão,
Conte com isso.

514
00:36:47,400 --> 00:36:50,400
O que isto significa? Tem
nos prometeu uma viagem a Zurique.

515
00:36:51,560 --> 00:36:53,839
Eu não sei nada sobre isso.
Vindo 'gemma.

516
00:36:53,840 --> 00:36:54,959
Já vou, gema!

517
00:36:54,960 --> 00:36:56,359
Rudy!

518
00:36:56,360 --> 00:36:57,839
Rudy!

519
00:36:57,840 --> 00:37:00,840
O que é isso? Deixe
Você minha mãe vai!

520
00:37:07,320 --> 00:37:09,679
Entre, Rudi!

521
00:37:09,680 --> 00:37:12,680
Desbloqueando uma arma

522
00:37:18,800 --> 00:37:21,239
As portas do carro estão fechadas

523
00:37:21,240 --> 00:37:23,639
Olha Rudy, aqui vai
simplesmente demais.

524
00:37:23,640 --> 00:37:26,079
Da Suíça com
direito internacional

525
00:37:26,080 --> 00:37:28,639
pode a apreensão
pode recorrer

526
00:37:28,640 --> 00:37:30,519
e isso não seria assim
bom humor para dar

527
00:37:30,520 --> 00:37:33,520
em Berlim. Ou?

528
00:37:48,440 --> 00:37:51,440
 O mundo apenas Stalingrado
para uma reviravolta na guerra,

529
00:37:51,920 --> 00:37:54,479
Nesta situação, senhores,
É importante dar o exemplo

530
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
para os firmes irmãos de armas
o Reich alemão e a Itália.

531
00:37:57,960 --> 00:38:00,960
Portanto, o Duce vem para Berlim.
E é por isso que ele é o líder do,

532
00:38:02,320 --> 00:38:05,320
Perdido há séculos,
nós resgatamos das mãos dos judeus

533
00:38:05,440 --> 00:38:08,439
Desenho do grande
Michelangelo rico.

534
00:38:08,440 --> 00:38:09,679
Geral..

535
00:38:09,680 --> 00:38:12,239
A delegação italiana está
chegou alguns minutos.

536
00:38:12,240 --> 00:38:15,240
Sim, obrigado.

537
00:38:21,200 --> 00:38:24,200
A guarda de honra
a Leibstandarte Adolf Hitler

538
00:38:24,240 --> 00:38:26,279
recebe em saudação.

539
00:38:26,280 --> 00:38:29,280
Então monte o
Coluna com o Duce.

540
00:38:29,520 --> 00:38:32,520
O Duce sai, e agora
entra o líder pela porta.

541
00:38:34,200 --> 00:38:36,319
Você fez
ll Duce vai conseguir

542
00:38:36,320 --> 00:38:38,679
e depois vem o líder?

543
00:38:38,680 --> 00:38:40,439
Então é!

544
00:38:40,440 --> 00:38:43,440
E ao som de
Marcha de Badenweiler aumenta o Duce

545
00:38:43,600 --> 00:38:46,600
suba as escadas para o seu
Viagens estreitas, o líder.

546
00:38:46,760 --> 00:38:49,319
chegarei ao Il Duce,

547
00:38:49,320 --> 00:38:52,320
sem música, esperando como um lacaio,
vem para o líder? Inaceitável!

548
00:38:56,120 --> 00:38:57,599
Mas devemos insistir.

549
00:38:57,600 --> 00:39:00,600
 Meu governo
Aceitei muito bem que o Duce saia

550
00:39:00,960 --> 00:39:02,679
e só então será
o guia pela porta,

551
00:39:02,680 --> 00:39:03,879
- Vai bem, não há problema -

552
00:39:03,880 --> 00:39:06,880
mas sem Musica e Mr.
Hitler não esperou,

553
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
mas ele é o passo
até o ll Duce! Basta!

554
00:39:12,040 --> 00:39:13,279
Excluído.

555
00:39:13,280 --> 00:39:14,719
Até eu Duce!

556
00:39:14,720 --> 00:39:17,720
Senhores, devo interrompê-los.

557
00:39:17,760 --> 00:39:20,760
Para perguntas da ata para esclarecer,
realmente não há tempo suficiente,

558
00:39:21,920 --> 00:39:24,920
Deixe-me agora, por favor
finalmente veja o desenho original.

559
00:39:26,160 --> 00:39:28,519
Este é o original!

560
00:39:28,520 --> 00:39:30,759
Esta é uma cópia.

561
00:39:30,760 --> 00:39:33,760
Adicionado um
trabalho magistral - mas uma cópia,

562
00:39:34,440 --> 00:39:36,559
O ..,

563
00:39:36,560 --> 00:39:39,079
isso é completamente ...

564
00:39:39,080 --> 00:39:41,039
impossível!

565
00:39:41,040 --> 00:39:44,040
É sem dúvida
ao original.

566
00:39:44,400 --> 00:39:45,479
Nós..

567
00:39:45,480 --> 00:39:47,839
Temos a melhor experiência.

568
00:39:47,840 --> 00:39:50,840
Quando o Duce
Este passe original

569
00:39:50,880 --> 00:39:53,880
e assim diante de todo
O mundo quer fazer ridículo,

570
00:39:55,440 --> 00:39:58,440
vou ter que aconselhá-lo
cancelar sua viagem a Berlim.

571
00:39:59,400 --> 00:40:00,999
Por favor, considere o que você diz!

572
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
Pense no que você faz!

573
00:40:04,080 --> 00:40:07,080
Adeus.

574
00:40:10,800 --> 00:40:13,800
 O Signor Bellotini aprecia o
confiança absoluta no meu governo.

575
00:40:15,160 --> 00:40:16,519
Bom dia, Signori!

576
00:40:16,520 --> 00:40:19,520
Andiamo!

577
00:40:34,680 --> 00:40:36,679
Você tem uma semana!

578
00:40:36,680 --> 00:40:38,879
Crie atrás o original

579
00:40:38,880 --> 00:40:41,880
e prevenir
Desastre político estadual!

580
00:41:00,360 --> 00:41:01,479
eu já ouvi isso,

581
00:41:01,480 --> 00:41:03,759
Mas eu entendo, não é
Eu simplesmente não entendo isso.

582
00:41:03,760 --> 00:41:05,639
O que está acontecendo aqui
não entender Smekal?

583
00:41:05,640 --> 00:41:06,719
Ha!

584
00:41:06,720 --> 00:41:08,799
É sobre sua bunda!
Você entende isso?

585
00:41:08,800 --> 00:41:10,359
Eles nos enganaram!

586
00:41:10,360 --> 00:41:13,360
Maldito enganado novamente!

587
00:41:13,480 --> 00:41:16,399
E tu farás com isso o
Judeus fazem merda por mim!

588
00:41:16,400 --> 00:41:19,400
Capitão, seu idiota!

589
00:41:20,720 --> 00:41:22,879
Caramba!

590
00:41:22,880 --> 00:41:23,959
O que.. o que...

591
00:41:23,960 --> 00:41:26,960
podemos fazer agora?

592
00:41:28,120 --> 00:41:31,120
O velho Kaufmann, de acordo com a Lei
Com coaxar, o menino ainda está vivo.

593
00:41:32,240 --> 00:41:35,240
Em uma hora você está sentado em um avião.
Espero um relatório em breve.

594
00:41:35,320 --> 00:41:38,319
E se não for agradável,
então você pode continuar o mesmo na Polônia!

595
00:42:03,120 --> 00:42:04,719
O que é? Como você é?

596
00:42:04,720 --> 00:42:07,079
Quero que você tire essa foto.

597
00:42:07,080 --> 00:42:09,719
Eu não consigo ver isso.

598
00:42:09,720 --> 00:42:11,479
O que aconteceu?

599
00:42:11,480 --> 00:42:13,519
Eu tenho filmado uma farsa.

600
00:42:13,520 --> 00:42:14,679
Quem?

601
00:42:14,680 --> 00:42:17,680
 Kaufmann. O velho
Escriturário e o Victor.

602
00:42:21,200 --> 00:42:24,200
Eu o mato a menos que ele me diga,
onde está o original.

603
00:42:29,200 --> 00:42:32,200
Ah!

604
00:42:34,240 --> 00:42:36,159
onde ele está e se ainda está vivo,

605
00:42:36,160 --> 00:42:39,160
onde ele está e se ainda está vivo,

606
00:42:39,520 --> 00:42:42,520
Então, se eu não acho
então terminamos.

607
00:42:59,320 --> 00:43:02,320
Brinek, ele é isso?

608
00:43:04,600 --> 00:43:07,600
Victor Kaufmann.

609
00:43:08,160 --> 00:43:11,160
Enquanto você fica de pé e não se mexe, ha?

610
00:43:18,360 --> 00:43:20,039
Como você sabe quem eu sou?

611
00:43:20,040 --> 00:43:23,040
Seu pai tem exatamente como você descreveu.

612
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
Meu pai?

613
00:43:28,280 --> 00:43:31,280
Você sabe onde ele está? Como ele está?

614
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Bem, é ele - agora.

615
00:43:35,080 --> 00:43:38,080
Ele sobreviveu.

616
00:43:44,640 --> 00:43:46,319
Eu estava em Mauthausen,

617
00:43:46,320 --> 00:43:48,919
Conta muito sobre seu pai,

618
00:43:48,920 --> 00:43:51,920
Chegou até ele, estava no fim,

619
00:43:52,400 --> 00:43:55,400
fica um com
Esperança e confiança novamente.

620
00:43:57,120 --> 00:44:00,079
Como ele fez isso

621
00:44:00,080 --> 00:44:03,080
- Só o Senhor, bendito seja ele, sabe disso.

622
00:44:03,360 --> 00:44:06,360
Você pode estar orgulhoso, para seu pai.

623
00:44:08,640 --> 00:44:11,039
Mas não posso dizer que sou ele.

624
00:44:11,040 --> 00:44:14,040
talvez você possa dizer que é - em breve.

625
00:44:20,360 --> 00:44:23,360
Victor respira alto e forte

626
00:44:25,200 --> 00:44:27,119
Você pode criar uma verdadeira coragem.

627
00:44:29,120 --> 00:44:30,639
O que posso dizer?

628
00:44:32,080 --> 00:44:34,439
ele me diz, quando eu te conhecer?

629
00:44:34,440 --> 00:44:35,519
Momento.

630
00:44:35,520 --> 00:44:38,520
 Ei, você!

631
00:44:45,560 --> 00:44:47,319
Aqui está.

632
00:44:47,320 --> 00:44:48,719
Brinek ri brevemente

633
00:44:48,720 --> 00:44:51,720
É quase fácil demais para
Karel Brinek para lembrar:

634
00:44:53,840 --> 00:44:56,840
,, eu não perco de vista ...

635
00:45:01,960 --> 00:45:04,960
eu não perco
os olhos.

636
00:45:06,480 --> 00:45:08,439
O que isso significa?

637
00:45:08,440 --> 00:45:10,799
Não sabe.

638
00:45:10,800 --> 00:45:13,039
Agora eles o querem dentro
o ferreiro falando.

639
00:45:13,040 --> 00:45:16,040
Este lugar fede demais para eles.

640
00:45:19,560 --> 00:45:22,560
A campanha russa foi prematura.

641
00:45:24,960 --> 00:45:27,960
Este é Victor Kaufmann.

642
00:45:28,840 --> 00:45:31,840
Victor Kaufmann, o sujeitinho astuto.

643
00:45:32,040 --> 00:45:33,359
Seja breve, Smekal,

644
00:45:33,360 --> 00:45:36,360
Eu quero que aqui desapareça rapidamente de novo!

645
00:45:38,320 --> 00:45:41,320
O que você achou que só ajuda
enganar os líderes?

646
00:45:50,600 --> 00:45:52,159
Onde está o original?

647
00:45:52,160 --> 00:45:53,879
Você não pode imaginar você,

648
00:45:53,880 --> 00:45:56,799
o que todos estão fazendo com você,
se isso não aparecer.

649
00:45:56,800 --> 00:45:59,599
Ah, o que mais?

650
00:45:59,600 --> 00:46:02,600
Venha aqui!

651
00:46:02,920 --> 00:46:05,920
Venha aqui!

652
00:46:11,480 --> 00:46:13,639
Você está suprido, Victor.

653
00:46:13,640 --> 00:46:16,640
Definitivamente.

654
00:46:18,440 --> 00:46:20,239
Diga-me onde está o original,

655
00:46:20,240 --> 00:46:23,240
Eu posso talvez
nem impedir isso.

656
00:46:23,720 --> 00:46:26,719
Sr. Hauptsturmführer pensa
Estou com problemas?

657
00:46:26,720 --> 00:46:29,720
Como você pode deixar escapar.

658
00:46:30,640 --> 00:46:33,519
Não é muito mais
que o Senhor Capitão

659
00:46:33,520 --> 00:46:35,799
As dificuldades vão chegar
se o original não aparecer?

660
00:46:35,800 --> 00:46:38,359
Onde está o Michelangelo?

661
00:46:38,360 --> 00:46:41,360
Meu pai, você pode
não pergunte mais.

662
00:46:44,920 --> 00:46:46,759
Você sabe como fazer isso minha mãe?

663
00:46:46,760 --> 00:46:48,159
Sua mãe vai, tudo bem.

664
00:46:48,160 --> 00:46:50,319
Tem certeza que você?

665
00:46:50,320 --> 00:46:52,559
Tem o Senhor Capitão

666
00:46:52,560 --> 00:46:54,679
uma vez por semana
perguntou amorosamente sobre ela?

667
00:46:54,680 --> 00:46:57,680
Ela está bem, porque
você pode confiar nisso.

668
00:46:58,640 --> 00:47:01,640
E Lena?

669
00:47:02,480 --> 00:47:05,480
Tudo vai bem, estamos noivos.

670
00:47:06,880 --> 00:47:09,879
Você está noivo?

671
00:47:14,800 --> 00:47:17,800
Bem, provavelmente não há muita escolha.

672
00:47:20,480 --> 00:47:23,279
A Lena tem você na hora
só fez lindos olhos,

673
00:47:23,280 --> 00:47:26,280
então você dá a casa para ela e
escreva sobre a galeria,

674
00:47:26,360 --> 00:47:28,399
e vocês idiotas que não notaram

675
00:47:28,400 --> 00:47:30,599
Tire minha mãe do acampamento,
deixe-os trazer para a Suíça

676
00:47:30,600 --> 00:47:33,159
e me entregue as evidências.

677
00:47:33,160 --> 00:47:35,359
E eu vou te dizer onde está o Michelangelo.

678
00:47:35,360 --> 00:47:36,879
Se você fizer isso, não diga s,

679
00:47:36,880 --> 00:47:39,199
é sua mãe esta noite
talvez não esteja mais vivo.

680
00:47:39,200 --> 00:47:40,879
Se você não pode morder,
não deveria estar latindo.

681
00:47:40,880 --> 00:47:43,319
As palavras estúpidas que eu já disse
do seu pai não aguenta.

682
00:47:43,320 --> 00:47:45,079
Se minha mãe não sobrevivesse,

683
00:47:45,080 --> 00:47:48,080
você nunca saberá
onde está o Michelangelo.

684
00:47:52,840 --> 00:47:54,919
Você é louco, Vitor.

685
00:47:54,920 --> 00:47:56,359
Pode ser,

686
00:47:56,360 --> 00:47:58,439
Mas esta é minha última palavra.

687
00:47:58,440 --> 00:48:00,279
Quem antecipa que ele vai morrer,

688
00:48:00,280 --> 00:48:01,999
o que pode fazer um
Ameaçar as pessoas lá?

689
00:48:02,000 --> 00:48:03,319
Himmler nos puxa na bunda,

690
00:48:03,320 --> 00:48:05,519
essa merda quando nós-
O desenho não pode ser entregue.

691
00:48:05,520 --> 00:48:06,839
Ele quer dar, sim.

692
00:48:06,840 --> 00:48:09,119
Mas só quando sua mãe
em países neutros deveria.

693
00:48:09,120 --> 00:48:12,120
Aí está você! E você tem
prometeu a ele imediatamente?

694
00:48:13,160 --> 00:48:16,160
Ele exige provas,
que ela está fora.

695
00:48:16,520 --> 00:48:18,479
Quer saber, Smekal?

696
00:48:18,480 --> 00:48:20,439
Eu me importo com a coisa toda
realmente dou a mínima.

697
00:48:20,440 --> 00:48:23,440
Que eles a descrevem em Berlim
toda a charada, mas simplesmente ele mesmo.

698
00:48:23,760 --> 00:48:26,760
Traga-o para Berlim,
Lá quem tem seus métodos de interrogatório.

699
00:48:28,240 --> 00:48:30,359
E então não estamos
mais responsável

700
00:48:30,360 --> 00:48:32,439
se nada sair.

701
00:48:32,440 --> 00:48:33,999
Até dou a mínima.

702
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
Vamos tudo que me importa
Documentos de transporte emitidos.

703
00:48:37,320 --> 00:48:40,320
Aí está! Nós voamos
os judeus em Berlim.

704
00:48:41,320 --> 00:48:44,320
Trovão

705
00:48:46,800 --> 00:48:48,679
Ele não vai te agradecer.

706
00:48:48,680 --> 00:48:50,479
eu juro,

707
00:48:50,480 --> 00:48:53,480
E para mim também!

708
00:49:05,160 --> 00:49:08,079
Rudi grita de dor

709
00:49:08,080 --> 00:49:11,080
Ah, isso dói!

710
00:49:11,600 --> 00:49:14,079
Fique feliz por estar vivo.

711
00:49:14,080 --> 00:49:15,959
Duz, não eu.

712
00:49:15,960 --> 00:49:18,960
Não se preocupe. Parece
não, estão todos mortos

713
00:49:24,120 --> 00:49:27,120
Lá atrás há uma cabana.
Talvez possamos ajudar alguém como.

714
00:49:27,200 --> 00:49:30,200
Sim. Ou nos mate.

715
00:49:32,800 --> 00:49:34,359
eu não posso ocorrer!

716
00:49:34,360 --> 00:49:35,759
Não segure ainda mais do que o nosso,

717
00:49:35,760 --> 00:49:38,760
um corpo de raça tão mestre, hein?

718
00:49:39,680 --> 00:49:41,279
estou com muita dor.

719
00:49:41,280 --> 00:49:43,199
Dor?

720
00:49:43,200 --> 00:49:46,200
Em contrapartida, temos um
boa ferramenta no acampamento.

721
00:49:46,400 --> 00:49:48,199
Não espere muito, mas ajudará imediatamente.

722
00:49:48,200 --> 00:49:50,519
Nomeadamente?

723
00:49:58,680 --> 00:50:01,319
E agora?

724
00:50:23,160 --> 00:50:26,160
A perna não parece boa.

725
00:50:30,040 --> 00:50:33,040
Você não me deixa mentir aqui!
Você fica aí!

726
00:50:34,440 --> 00:50:37,440
Você precisa de um médico, Rudi.

727
00:50:45,200 --> 00:50:48,200
Por que você me fez
os pilotos salvaram?

728
00:50:50,960 --> 00:50:53,960
Se eu soubesse.

729
00:50:56,880 --> 00:50:59,880
O que há?

730
00:51:03,120 --> 00:51:05,879
, Liberdade da Polônia ...

731
00:51:05,880 --> 00:51:08,759
Este é o sinal de
os partidários poloneses.

732
00:51:08,760 --> 00:51:11,279
A cabana é partidária.

733
00:51:11,280 --> 00:51:12,839
Merda! Partidários.

734
00:51:12,840 --> 00:51:15,840
E se encontrarmos?

735
00:51:15,960 --> 00:51:17,799
Não faço ideia, mas em
Rolamentos eles deram palestras,

736
00:51:17,800 --> 00:51:20,319
que eles filmam o aprendizado da SS no local.

737
00:51:27,480 --> 00:51:30,480
Vá, cuide!
Faça isso! Procurando!

738
00:51:32,560 --> 00:51:33,799
não vejo nada.

739
00:51:35,560 --> 00:51:38,560
A primeira bala é para você,
o último para mim.

740
00:51:41,040 --> 00:51:42,119
Ouvir!

741
00:51:42,120 --> 00:51:45,120
Pode ser uma tarefa porque
solução um pouco menos heróica.

742
00:51:45,400 --> 00:51:48,159
Você tira seu lindo uniforme daí,

743
00:51:48,160 --> 00:51:51,160
compartilhamos minhas coisas
e você também é uma prisão Ling.

744
00:51:51,360 --> 00:51:53,119
Você entende?

745
00:51:53,120 --> 00:51:55,879
Por que deveria o
os partidários acreditam?

746
00:51:55,880 --> 00:51:58,119
Sim, lá embaixo está um
Acidente de avião com dois alemães mortos

747
00:51:58,120 --> 00:52:01,120
e aqui em cima estão dois pobres porcos,
tem diploma nem gerenciado.

748
00:52:03,720 --> 00:52:06,720
Dê-me a jaqueta e
as calças. Faça isso!

749
00:52:08,480 --> 00:52:09,919
Relatórios do segundo-tenente Gruber

750
00:52:09,920 --> 00:52:12,679
que mesmo os partidários
mova-se em direção ao local do acidente.

751
00:52:12,680 --> 00:52:15,159
Anote tudo.

752
00:52:15,160 --> 00:52:16,239
Sim.

753
00:52:16,240 --> 00:52:19,240
Olá Hitler!

754
00:52:19,440 --> 00:52:22,440
Escondido em algum lugar no uniforme.

755
00:52:23,280 --> 00:52:26,280
Prossiga.

756
00:53:01,680 --> 00:53:04,680
Victor, como se chama em polonês:
Não atire?

757
00:53:05,200 --> 00:53:06,319
Dziekuje kurwo,

758
00:53:06,320 --> 00:53:09,320
Dziekuje kurwo!

759
00:53:09,920 --> 00:53:12,920
Hum

760
00:53:13,640 --> 00:53:15,359
Dziekuje kurwo!

761
00:53:15,360 --> 00:53:18,359
Dziekuje kurwo!

762
00:53:21,760 --> 00:53:24,760
O que é isso?

763
00:53:26,600 --> 00:53:29,319
O que é agora?

764
00:53:32,880 --> 00:53:35,719
Camaradas!

765
00:53:35,720 --> 00:53:38,720
Fácil! Suavemente!
Precisamos dele vivo.

766
00:53:39,320 --> 00:53:41,439
Segundo Tenente Gruber com seis homens

767
00:53:41,440 --> 00:53:43,399
procurando por lhnen
e padrões líder Noldner.

768
00:53:43,400 --> 00:53:46,400
Coronel é Noldner
caído, caído do céu.

769
00:53:47,640 --> 00:53:50,640
Avião, morto, só eu e
O judeu poderia escapar.

770
00:53:52,960 --> 00:53:55,439
Excelente desempenho pronto para uso ainda
saia, capitão.

771
00:53:55,440 --> 00:53:56,639
Obrigado!

772
00:53:56,640 --> 00:53:59,640
Eu sou o capitão!

773
00:54:00,680 --> 00:54:02,599
Você vê, um judeu!

774
00:54:02,600 --> 00:54:03,879
O líder deixou seu
Maneira em apuros,

775
00:54:03,880 --> 00:54:06,880
Não sou eu!

776
00:54:07,120 --> 00:54:09,359
Nós fazemos, que saiamos daqui.
Já perdemos bastante tempo.

777
00:54:09,360 --> 00:54:11,439
Entre por isso nós
dois sobreviventes foram encontrados

778
00:54:11,440 --> 00:54:13,719
Capitão Smekal e os judeus.

779
00:54:13,720 --> 00:54:14,799
Ao seu comando!

780
00:54:14,800 --> 00:54:17,800
O judeu deve ser usado.
Ele não pode andar.

781
00:54:18,600 --> 00:54:21,600
Com todo o respeito, Sr. Capitão
- Deveríamos levar um judeu?

782
00:54:24,160 --> 00:54:27,160
Sim, você deveria usar um amarelo,

783
00:54:30,520 --> 00:54:32,079
Vamos! Escolher!

784
00:54:41,600 --> 00:54:44,600
Você não pode me colocar em um armazém
para ser postado. preciso de um médico.

785
00:54:45,240 --> 00:54:48,240
Os médicos judeus do campo são muito bons.

786
00:54:49,560 --> 00:54:52,560
Eles não têm remédios,
sem instrumentos! Nada!

787
00:54:53,120 --> 00:54:55,879
Mas fazer um esforço

788
00:54:55,880 --> 00:54:57,999
Se sua vertigem está diminuída ...

789
00:54:58,000 --> 00:55:00,479
Psiu! Cala a sua boca!

790
00:55:00,480 --> 00:55:03,480
Rudy, pense. Eu sei onde está a imagem.

791
00:55:03,960 --> 00:55:06,479
só preciso dizer isso,
você estava

792
00:55:06,480 --> 00:55:08,439
e depois entregar
Eu sou a imagem de Himmler

793
00:55:08,440 --> 00:55:10,039
e ninguém pergunta mais
para obter detalhes.

794
00:55:10,040 --> 00:55:12,439
E seus camaradas que
terá apenas um pensamento:

795
00:55:12,440 --> 00:55:14,999
A saber, o judeu Victor Kaufmann,

796
00:55:15,000 --> 00:55:16,759
deles, desde que
O nariz se espalhou,

797
00:55:16,760 --> 00:55:18,359
o mais rápido possível
para enviar para o gás.

798
00:55:18,360 --> 00:55:21,360
Seu porco judeu, você
seu porco judeu sujo!

799
00:55:21,640 --> 00:55:24,639
Você mesmo!

800
00:55:24,640 --> 00:55:27,640
PRIORIDADE absoluta, sim, entendido,

801
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
Olá Hitler!

802
00:55:31,400 --> 00:55:33,599
A liderança do reino
muito feliz conosco.

803
00:55:33,600 --> 00:55:36,600
Mas existem dificuldades.

804
00:55:36,920 --> 00:55:38,119
Oh sim?

805
00:55:38,120 --> 00:55:41,120
Sim! Ambos afirmam que
Capitão Smekal seja.

806
00:55:43,880 --> 00:55:46,279
Você está dizendo,
que você não é capaz,

807
00:55:46,280 --> 00:55:49,280
um oficial da SS
distinguir um judeu?

808
00:55:49,800 --> 00:55:51,239
Claro que não.

809
00:55:51,240 --> 00:55:52,599
Cara, abaixe as calças!

810
00:55:52,600 --> 00:55:54,599
Você não,

811
00:55:54,600 --> 00:55:57,039
The Eaves é o judeu.

812
00:56:23,560 --> 00:56:26,560
Olá Hitler!

813
00:56:31,840 --> 00:56:33,039
Olá Hitler!

814
00:56:36,400 --> 00:56:37,719
Você tem que ...

815
00:56:37,720 --> 00:56:40,720
Focinho!

816
00:56:44,840 --> 00:56:47,599
Havia café, pão fresco

817
00:56:47,600 --> 00:56:50,600
e peito de pato defumado,
Querida, geléia...

818
00:56:51,760 --> 00:56:54,479
Pare com isso! eu estive
o vôo comido.

819
00:56:54,480 --> 00:56:57,480
Isto pode não ser.
Estou tomando café da manhã no acampamento.

820
00:56:57,920 --> 00:57:00,920
A coisa fedorenta?

821
00:57:01,800 --> 00:57:04,439
Os oficiais podem ser
sempre peça comida.

822
00:57:04,440 --> 00:57:06,999
Você não pode me deixar pegar o quê?

823
00:57:07,000 --> 00:57:09,559
Isso é uma armadilha?

824
00:57:09,560 --> 00:57:12,560
Não, não estou pensando agora.

825
00:57:12,680 --> 00:57:15,680
Mas! Você fez,

826
00:57:16,240 --> 00:57:19,240
No golfo pensa que existe
você sobre qualquer outra coisa.

827
00:57:22,080 --> 00:57:23,759
Victor, seja razoável.

828
00:57:23,760 --> 00:57:26,760
Existem mil pequenas coisas.
Você vai te trair.

829
00:57:26,880 --> 00:57:28,639
Pode levar apenas algumas horas.

830
00:57:28,640 --> 00:57:31,640
Cada minuto que eu anseio
viver para mim é uma vitória.

831
00:57:31,880 --> 00:57:33,639
não tenho nada a perder.

832
00:57:33,640 --> 00:57:36,239
Você não tem ideia do que
Todos os companheiros podem surgir,

833
00:57:36,240 --> 00:57:38,199
quando se trata de
para punir os judeus.

834
00:57:38,200 --> 00:57:40,599
Bem, você sabe, sim,
o que está diante de você,

835
00:57:40,600 --> 00:57:42,399
Se encontrarmos uma solução,
o que ajuda a nós dois.

836
00:57:46,080 --> 00:57:48,119
O que é agora?

837
00:57:48,120 --> 00:57:51,120
O que é isso?

838
00:57:54,280 --> 00:57:57,280
Circuncidado. Um judeu.

839
00:57:57,960 --> 00:58:00,799
Isso foi devido a um estreitamento do menino!

840
00:58:00,800 --> 00:58:03,800
Fimose! Ele é o judeu!

841
00:58:13,760 --> 00:58:16,760
Victor é rauspert

842
00:58:16,840 --> 00:58:18,759
Eu lhe pergunto, camarada.

843
00:58:18,760 --> 00:58:20,999
Apenas um idiota você faria
confundido com um judeu.

844
00:58:21,000 --> 00:58:23,399
Ele tem quatro avós judeus!

845
00:58:23,400 --> 00:58:26,400
Quer dizer algo como esse bug,
Eu sou um idiota?

846
00:58:29,520 --> 00:58:31,039
Desculpe incomodá-lo, camarada,

847
00:58:31,040 --> 00:58:32,559
e sem ressentimentos. Olá Hitler!

848
00:58:32,560 --> 00:58:33,759
Olá Hitler!

849
00:58:33,760 --> 00:58:35,079
Olá Hitler!

850
00:58:42,840 --> 00:58:44,319
eu mato você.

851
00:58:44,320 --> 00:58:47,320
Se a fraude tiver sido exposta,
Eu então retiro a pele do seu corpo.

852
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
Então eu te rasgo,
esmagar você, esmagar você...

853
00:58:52,120 --> 00:58:54,279
Sim, sim. Posso entendê-lo bem, Rudy,

854
00:58:54,280 --> 00:58:57,280
Infelizmente, temos esse pouco
Continue a jogar um joguinho.

855
00:58:58,440 --> 00:59:01,440
Até minha mãe na Suíça.

856
00:59:01,560 --> 00:59:04,560
Você nunca vai.

857
00:59:06,880 --> 00:59:09,439
Posso sentar? Por favor?

858
00:59:23,360 --> 00:59:26,360
Não podemos
falar com sensatez?

859
00:59:26,960 --> 00:59:29,960
Como antes.

860
00:59:30,360 --> 00:59:32,439
Isso ainda é?

861
00:59:39,240 --> 00:59:41,279
Bem, o que houve?

862
00:59:41,280 --> 00:59:44,279
perdão. eu quero perguntar,
contanto que você ainda precise dele.

863
00:59:44,280 --> 00:59:47,039
Por que? eu sou o único
dos judeus interrogados! Ninguém mais.

864
00:59:47,040 --> 00:59:49,519
entendido.

865
00:59:49,520 --> 00:59:50,639
Olá Hitler!

866
00:59:50,640 --> 00:59:51,759
Olá Hitler!

867
00:59:52,880 --> 00:59:54,839
Bem, agora você está entregue Victor

868
00:59:56,320 --> 00:59:58,239
Brigadeiro Wild Wood significou

869
00:59:58,240 --> 01:00:01,240
situações excepcionais
exigem medidas extraordinárias,

870
01:00:01,720 --> 01:00:03,199
Mas eu não conheço um sujeito,

871
01:00:03,200 --> 01:00:05,199
cujo pessoal
Honra que permitiria,

872
01:00:05,200 --> 01:00:07,239
que ele fica de pé ou sentado, o judeu.

873
01:00:07,240 --> 01:00:10,240
Achamos que o aufjeden
Caso, uma vez estabelecido. Vir!

874
01:00:12,520 --> 01:00:14,439
Ah, mas você não tem chance, Rudy,

875
01:00:14,440 --> 01:00:16,879
eu só preciso de alguém
dizer em seu quartel,

876
01:00:16,880 --> 01:00:18,959
quem você realmente é e você está morto

877
01:00:18,960 --> 01:00:21,279
Por que alguém deveria acreditar no aprendizado SS?

878
01:00:21,280 --> 01:00:23,519
O que eu certamente não faço,

879
01:00:26,360 --> 01:00:29,079
Durante a noite eles me deram
até mesmo os suprimentos para feridas.

880
01:00:29,080 --> 01:00:31,079
Eu disse, para que
uma pessoa maravilhosa

881
01:00:31,080 --> 01:00:32,399
foi meu pai.

882
01:00:32,400 --> 01:00:33,599
Não fale sobre meu pai!

883
01:00:33,600 --> 01:00:34,919
Quantos ele ajudou.

884
01:00:34,920 --> 01:00:37,920
Um deles até disse, se ele
o nome do meu pai apenas sussurrou,

885
01:00:38,440 --> 01:00:41,440
Ele obtém o poder de
para continuar a perseverar.

886
01:00:42,760 --> 01:00:44,439
Jacob Kaufmann, Jacob...

887
01:00:44,440 --> 01:00:47,440
Cale a boca.

888
01:00:51,200 --> 01:00:54,200
Bem, ele não pode.
Não perturbe o camarada.

889
01:00:57,200 --> 01:00:59,319
Lentamente, ele é macio.

890
01:00:59,320 --> 01:01:02,320
Está sempre no
método correto. Olá Hitler!

891
01:01:02,840 --> 01:01:03,959
Olá Hitler!

892
01:01:03,960 --> 01:01:05,839
Olá Hitler!

893
01:01:05,840 --> 01:01:08,519
Ah, e você faz uma cadeira daqui!

894
01:01:08,520 --> 01:01:11,520
Já que o judeu está sentado nele.

895
01:01:22,880 --> 01:01:25,880
Eu paguei a você, seu porco judeu.

896
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
eu não estaria no seu lugar
são novamente Rudolf Smekal.

897
01:01:31,960 --> 01:01:34,960
Pense nisso. Você estava
agora um capitão,

898
01:01:35,240 --> 01:01:37,159
diferente de um judeu
Spank deixou.

899
01:01:37,160 --> 01:01:38,719
Como então você está parado aí,

900
01:01:38,720 --> 01:01:41,359
antes com tua honra
seu amado líder, hein?

901
01:01:41,360 --> 01:01:44,360
Você é um porco.

902
01:01:44,520 --> 01:01:47,479
Você sobrevive, o único,
se você jogar junto,

903
01:01:47,480 --> 01:01:50,039
Bata

904
01:01:50,040 --> 01:01:52,559
Telex do líder da brigada
Detritos lenhosos de Berlim,

905
01:01:52,560 --> 01:01:55,560
Ele aguardava ansiosamente o relatório
pelo Capitão Smekal.

906
01:01:55,600 --> 01:01:57,919
Por que ambos não são obsoletos
fácil para Viena ou Berlim?

907
01:01:57,920 --> 01:02:00,920
Porque ninguém
Quer assumir responsabilidades.

908
01:02:01,760 --> 01:02:04,760
O original não foi encontrado,
Então os italianos provavelmente acreditam

909
01:02:05,280 --> 01:02:08,280
Os líderes querem se comprometer
não segura e não lhes dá.

910
01:02:09,560 --> 01:02:12,039
Então Mussolini diz
talvez até a visita de Estado de

911
01:02:12,040 --> 01:02:15,040
e o eixo oscila.
Porque ninguém quer ser culpado.

912
01:02:17,760 --> 01:02:20,760
Entre!

913
01:02:25,040 --> 01:02:27,039
Nós conseguimos!

914
01:02:27,040 --> 01:02:30,040
Você tem a foto?

915
01:02:30,880 --> 01:02:33,599
eu sei onde fica.

916
01:02:33,600 --> 01:02:36,600
Se for ótimo.

917
01:02:37,440 --> 01:02:38,639
Parabéns!

918
01:02:38,640 --> 01:02:39,999
Obrigado,

919
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Só há um problema.

920
01:02:43,320 --> 01:02:46,320
Esta criatura inteligente está em um
Depósitos em armários de bancos suíços,

921
01:02:47,440 --> 01:02:50,440
deixe o que está aberto apenas
quando o judeu e sua mãe

922
01:02:51,040 --> 01:02:54,040
estão presentes juntos
e assine ambos.

923
01:02:54,840 --> 01:02:57,840
Bem, você só precisa do judeu e
sua mãe - é onde?

924
01:02:58,480 --> 01:02:59,759
Estou no acampamento Ravensbruck.

925
01:02:59,760 --> 01:03:02,079
O nunca mais voltará,
quando os tempos estão na Suíça.

926
01:03:02,080 --> 01:03:04,719
Eles certamente não serão
pode dirigir sem supervisão.

927
01:03:04,720 --> 01:03:07,720
Mas a decisão precisa de Berlim.

928
01:03:09,840 --> 01:03:11,319
Saúde, senhores!

929
01:03:11,320 --> 01:03:13,839
 Saúde!

930
01:03:13,840 --> 01:03:16,840
Nossas investigações revelaram
que os detalhes dos judeus estão corretos.

931
01:03:17,040 --> 01:03:19,759
Se o desenho original
está realmente no cofre,

932
01:03:19,760 --> 01:03:21,959
o banco não sabia dizer.

933
01:03:21,960 --> 01:03:24,839
E quando ele estava em Zurique
se recusa a assinar,

934
01:03:24,840 --> 01:03:27,840
porque ele já passou quase
vir para a Suíça?

935
01:03:28,240 --> 01:03:31,240
A mãe dele está no local
Lugar liquidado diante de seus olhos,

936
01:03:31,320 --> 01:03:32,719
Isso deve ficar claro.

937
01:03:32,720 --> 01:03:35,720
Liquidar um banco suíço?
Isso não é possível.

938
01:03:37,120 --> 01:03:39,359
eu não espero,
que isso irá tão longe.

939
01:03:39,360 --> 01:03:42,199
Mas na pior das hipóteses,
deve Hauptsturmführer Smekal

940
01:03:42,200 --> 01:03:44,559
nosso povo e os poucos meses
até a vitória final

941
01:03:44,560 --> 01:03:46,159
passar em uma prisão suíça.

942
01:03:46,160 --> 01:03:47,839
Mais não pode acontecer com eles.

943
01:03:47,840 --> 01:03:50,719
A Suíça é um
Estado constitucional democrático,

944
01:03:50,720 --> 01:03:52,999
que estão presos na rede de suas leis.

945
01:03:53,000 --> 01:03:55,519
Então, como procedemos?

946
01:04:01,120 --> 01:04:03,559
Lena, há alguém aí para você.

947
01:04:03,560 --> 01:04:06,560
Quem?

948
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Então parece que é
Seu noivo é um herói.

949
01:04:24,440 --> 01:04:27,159
Foram os judeus que, depois
Berlim deveria ser trazida

950
01:04:27,160 --> 01:04:30,160
exclusivamente de um
aeronave em chamas resgatada.

951
01:04:31,000 --> 01:04:32,119
Então ele vive?

952
01:04:32,120 --> 01:04:33,239
Como?

953
01:04:33,240 --> 01:04:34,359
Então ele vive?

954
01:04:34,360 --> 01:04:35,799
Sim, ambos!

955
01:04:35,800 --> 01:04:38,119
Rudi está ileso.

956
01:04:38,120 --> 01:04:39,839
Ah, estou tão feliz.

957
01:04:39,840 --> 01:04:42,840
Uma coisa, no entanto, ainda é
klarungsbed�rftig, senhorita Lena.

958
01:04:44,400 --> 01:04:45,919
Sim?

959
01:04:45,920 --> 01:04:48,279
Eles repetidamente
tentativas de obter consultas

960
01:04:48,280 --> 01:04:50,799
no restante
Família Kaufmann. E por quê?

961
01:04:50,800 --> 01:04:52,159
Bem, isso é

962
01:04:52,160 --> 01:04:55,039
a família me tem, como você sabe,
tudo sobrescrito.

963
01:04:57,160 --> 01:05:00,160
Então, para ser honesto, eu
tentando determinar se há herdeiros.

964
01:05:00,560 --> 01:05:03,119
Devido a possíveis pedidos de restituição.

965
01:05:03,120 --> 01:05:05,159
Devido aos herdeiros de
Empresário, eu faria

966
01:05:05,160 --> 01:05:07,999
eu colocar lhrer
pouca preocupação.

967
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Agora você voa apenas uma vez
para a Polônia para lhrem noivo

968
01:05:31,240 --> 01:05:33,679
Eu deveria saber,
por que fui convocado aqui?

969
01:05:33,680 --> 01:05:35,519
eu só tenho o
Herzubeordern comanda você,

970
01:05:35,520 --> 01:05:37,679
Capitão. Isso é tudo que sei.

971
01:06:01,440 --> 01:06:04,440
Quer saber, Rudy?

972
01:06:05,480 --> 01:06:08,480
Na verdade, eu deveria
nem pense

973
01:06:10,280 --> 01:06:11,719
Mas eu acho que
podemos assim começar a entender

974
01:06:11,720 --> 01:06:14,720
por que você está tão feliz
neste lindo uniforme.

975
01:06:14,840 --> 01:06:17,840
Mesmo se você for apenas um pequeno
Fart está em um grande frenesi.

976
01:06:18,680 --> 01:06:21,680
Talvez eu seja um peido,
Mas eu sou um Siegerfurz.

977
01:06:23,320 --> 01:06:25,959
O que você foi desde que planejou
isso não vai funcionar,

978
01:06:25,960 --> 01:06:28,960
porque você é um perdedor.
Seus judeus são os perdedores.

979
01:06:46,200 --> 01:06:49,200
Lena?

980
01:06:59,600 --> 01:07:02,600
Por favor. Você pode ir
Noivo agora seja bem-vindo.

981
01:07:18,280 --> 01:07:21,280
Você deveria muito meu noivo,
fique muito grato.

982
01:07:28,280 --> 01:07:30,599
Lena, você enlouqueceu?

983
01:07:30,600 --> 01:07:33,600
estou tão incrivelmente feliz
você está vivo.

984
01:07:39,200 --> 01:07:41,399
Parar!

985
01:07:41,400 --> 01:07:42,839
Isso é o suficiente.

986
01:07:42,840 --> 01:07:45,119
Crie os judeus,
mas com cuidado, ainda precisamos dele.

987
01:07:45,120 --> 01:07:48,120
Sim.

988
01:07:54,320 --> 01:07:57,320
É Einverstandnis pressupondo
eu decidi

989
01:07:57,440 --> 01:08:00,279
Sua noiva que
Zurique acompanhada por um judeu.

990
01:08:00,280 --> 01:08:02,679
O judeu os conhece e confia nela.

991
01:08:02,680 --> 01:08:04,639
Você fará isso?

992
01:08:04,640 --> 01:08:07,640
Para o líder, eu faço tudo!
Você sabe disso.

993
01:08:08,200 --> 01:08:10,399
Mas não é isento de perigo.

994
01:08:10,400 --> 01:08:11,519
Ah, merda!

995
01:08:11,520 --> 01:08:14,159
Com os confederados coxos
certamente terminaremos.

996
01:08:14,160 --> 01:08:16,159
O Banco em Zurich plc imediatamente.

997
01:08:16,160 --> 01:08:18,919
Voamos para Munique. A noiva deles,
onde eles conhecem a judia

998
01:08:18,920 --> 01:08:20,559
e acompanhará o trem até Zurique.

999
01:08:20,560 --> 01:08:23,560
E você está com o direito dos judeus
aqui voe para Zurique

1000
01:08:25,640 --> 01:08:28,640
Então, boa sorte.

1001
01:08:32,480 --> 01:08:34,359
Por que você fez isso?

1002
01:08:34,360 --> 01:08:37,360
Porque eu te amo.

1003
01:08:44,720 --> 01:08:47,039
quero dizer, por que
você se comprometeu com ele?

1004
01:08:47,040 --> 01:08:50,040
Essa foi a única maneira
para manter a casa.

1005
01:08:51,520 --> 01:08:53,999
Rudi queria ter tudo o que pertence a você.

1006
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
E ele tem tudo.

1007
01:08:59,200 --> 01:09:02,200
Eu queria ir com você então!

1008
01:09:08,840 --> 01:09:11,840
Desculpe.

1009
01:09:12,320 --> 01:09:14,879
Rudi geme

1010
01:09:17,120 --> 01:09:19,799
Camarada, preciso falar com alguém!

1011
01:09:19,800 --> 01:09:21,679
eu sou o Smekal!

1012
01:09:21,680 --> 01:09:24,159
Por favor!

1013
01:09:24,160 --> 01:09:26,999
Rudolf Smekal, eu sou!

1014
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
E eu ordenei aos judeus
Victor Kaufmann e sua mãe

1015
01:09:30,080 --> 01:09:31,879
para liquidar o local,

1016
01:09:31,880 --> 01:09:34,159
Se este desenho não estiver em
isso deve ser seguro.

1017
01:09:34,160 --> 01:09:35,839
E? Se eles estiverem lá?

1018
01:09:37,480 --> 01:09:40,439
Olá Hitler!

1019
01:09:40,440 --> 01:09:42,719
Isso significa que precisamos
alguém na Suíça.

1020
01:09:44,240 --> 01:09:45,839
Moritz, as charnecas,

1021
01:09:45,840 --> 01:09:46,959
Como?

1022
01:09:46,960 --> 01:09:48,199
Você se lembra do Moritz?

1023
01:09:48,200 --> 01:09:49,319
Sim claro.

1024
01:09:49,320 --> 01:09:51,719
As obras em Zurique em
Cruz Vermelha Internacional.

1025
01:09:51,720 --> 01:09:53,239
Isso poderia nos ajudar, certo?

1026
01:09:53,240 --> 01:09:54,639
Sim!

1027
01:09:54,640 --> 01:09:56,599
Sim, mas como nos aproximamos do?

1028
01:09:56,600 --> 01:09:58,399
Há uma sala de rádio?

1029
01:09:58,400 --> 01:09:59,519
Sim!

1030
01:09:59,520 --> 01:10:02,520
Bem, me dê o comando.

1031
01:10:07,200 --> 01:10:08,639
Bem, senhores,

1032
01:10:08,640 --> 01:10:11,319
longe da vista, longe da mente, o quê?

1033
01:10:21,360 --> 01:10:23,519
Aquele era o Smekal?

1034
01:10:23,520 --> 01:10:26,520
Não faço ideia.

1035
01:10:31,360 --> 01:10:32,479
Olá Hitler!

1036
01:10:32,480 --> 01:10:33,759
... Um relatório urgente para Viena.

1037
01:10:33,760 --> 01:10:34,999
Deixe a jovem em
o escriba. Dispensado!

1038
01:10:35,000 --> 01:10:37,839
Sim!

1039
01:10:43,600 --> 01:10:46,600
Isto é inacreditável.

1040
01:11:14,800 --> 01:11:16,719
Você enviou uma mensagem?

1041
01:11:16,720 --> 01:11:18,199
Sim, em Viena.

1042
01:11:18,200 --> 01:11:20,039
Sim.

1043
01:11:20,040 --> 01:11:22,719
Ahh, para quem, posso perguntar?

1044
01:11:22,720 --> 01:11:25,720
Standartenführer Widriczek.
Um amigo da primeira hora.

1045
01:11:26,280 --> 01:11:29,280
eu sei, eu sei!

1046
01:11:29,320 --> 01:11:32,159
Faço mais do que você pensa.

1047
01:11:32,160 --> 01:11:34,919
Entre os tesouros você não nós.

1048
01:11:34,920 --> 01:11:37,759
desde então descobri que,

1049
01:11:37,760 --> 01:11:40,759
só porque estamos no fundo do além
Não estamos sentados ontem.

1050
01:11:40,760 --> 01:11:43,760
eu sei agora por que você
ninguém pode ao prisioneiro.

1051
01:11:45,480 --> 01:11:47,999
E você sabe o que
Quero dizer! Não é?

1052
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Vejo o rosto em lhrem.

1053
01:11:52,760 --> 01:11:55,760
Você é um amigo dos judeus!

1054
01:11:56,120 --> 01:11:58,359
Isso foi antes da guerra.

1055
01:11:58,360 --> 01:12:01,360
Eu sei isso!

1056
01:12:02,240 --> 01:12:03,879
Extremamente secreto!

1057
01:12:03,880 --> 01:12:06,599
Miguel Ângelo.

1058
01:12:06,600 --> 01:12:09,600
O judeu astuto tem você e o
Widriczek impingiu uma falsa, hein?

1059
01:12:10,080 --> 01:12:13,080
Sim! Este erro é amanhã
erradicado na Suíça.

1060
01:12:13,200 --> 01:12:15,919
Sim, também é esperado
lhnen de prioridade máxima.

1061
01:12:15,920 --> 01:12:18,920
Então, vai dar errado.

1062
01:12:57,480 --> 01:13:00,079
Você não gosta, finalmente
Tirar esse uniforme?

1063
01:13:00,080 --> 01:13:02,959
Eu ainda preciso disso,

1064
01:13:02,960 --> 01:13:05,960
Eu ainda preciso disso,

1065
01:13:37,840 --> 01:13:39,119
espero de lhnen,

1066
01:13:39,120 --> 01:13:41,079
que a empresa
trazer uma conclusão bem-sucedida.

1067
01:13:41,080 --> 01:13:42,599
Sim! vou me dar problemas.

1068
01:13:42,600 --> 01:13:43,719
Olá Hitler!

1069
01:13:43,720 --> 01:13:46,720
Olá Hitler!

1070
01:13:59,080 --> 01:14:01,279
Este é o seu passaporte!

1071
01:14:01,280 --> 01:14:03,079
Viajamos como mensageiros
a Embaixada Alemã.

1072
01:14:03,080 --> 01:14:06,080
Então você tem todos os seus
dados pessoais para memorizar.

1073
01:14:06,520 --> 01:14:08,479
sim, não tenho outra escolha.

1074
01:14:08,480 --> 01:14:10,599
Eu eles provavelmente são
prisão na Suíça

1075
01:14:10,600 --> 01:14:12,519
e entregar aos Aliados.

1076
01:14:12,520 --> 01:14:14,279
Isso é o que você faz. Ou?

1077
01:14:14,280 --> 01:14:17,280
Hm, é assim que ainda não vejo.
Mas pode muito bem ser.

1078
01:14:17,960 --> 01:14:20,199
Talvez eles estejam comemorando
Mas como vocês também são heróis

1079
01:14:20,200 --> 01:14:23,200
porque você tem dois judeus
Ajudei a escapar. Quem sabe.

1080
01:14:25,040 --> 01:14:27,959
Por que eu deveria confiar em você?

1081
01:14:30,760 --> 01:14:33,760
Porque sempre foi assim.

1082
01:14:52,760 --> 01:14:55,760
Já estamos na Suíça?

1083
01:14:56,000 --> 01:14:59,000
Sim! O mesmo.

1084
01:15:58,440 --> 01:16:00,439
Não somos nós?

1085
01:16:00,440 --> 01:16:01,919
Dizem que a mensagem veio daqui

1086
01:16:01,920 --> 01:16:04,920
enviado para os correios e
encaminhado de lá para Zurique.

1087
01:16:05,080 --> 01:16:06,399
Mas como poderia ..

1088
01:16:06,400 --> 01:16:07,599
O texto foi criptografado

1089
01:16:07,600 --> 01:16:10,600
e tinha o código para
, Top Secret das Forças Armadas ...

1090
01:16:11,120 --> 01:16:14,120
Smekal ainda está
Serviço de notícias na Wehrmacht.

1091
01:16:18,160 --> 01:16:21,160
E Smekal é um traidor.

1092
01:16:25,120 --> 01:16:28,120
Ou sou um idiota.

1093
01:16:28,320 --> 01:16:30,959
Conecte-se comigo agora
Brigadeiro Wild Wood em Berlim.

1094
01:16:30,960 --> 01:16:32,919
Você está aqui, mas não somos tão estúpidos!

1095
01:16:32,920 --> 01:16:34,639
Saia onde o trem está apenas

1096
01:16:34,640 --> 01:16:36,399
e onde está o maldito avião,

1097
01:16:36,400 --> 01:16:39,400
O que demora tanto?
Conecte-me imediatamente a Berlim!

1098
01:16:39,760 --> 01:16:42,760
eu quero esse maldito desenho
Então você os entrega para mim, por favor!

1099
01:16:44,200 --> 01:16:45,279
Isso está claro?

1100
01:16:45,280 --> 01:16:48,280
Sim.

1101
01:16:53,160 --> 01:16:56,160
Controle de fronteira suíça! Seu passaporte, por favor.

1102
01:17:01,040 --> 01:17:02,599
Basta olhar,

1103
01:17:02,600 --> 01:17:05,600
Puramente porque posso olhar de novo?

1104
01:17:12,400 --> 01:17:15,400
Nós descemos!

1105
01:17:16,480 --> 01:17:19,480
Isto não é Zurique! Isto é Viena!

1106
01:17:30,360 --> 01:17:32,559
Ana?

1107
01:17:32,560 --> 01:17:33,679
Ana!

1108
01:17:33,680 --> 01:17:35,519
Lena!

1109
01:17:35,520 --> 01:17:38,520
Afinal!

1110
01:18:14,320 --> 01:18:15,839
Já basta!

1111
01:18:23,040 --> 01:18:24,679
Eu digo que lhnen era:

1112
01:18:24,680 --> 01:18:27,680
Você pega o Sr.
atenda o telefone! Agora mesmo.

1113
01:18:28,200 --> 01:18:31,200
Caso contrário, você pode usar qualquer outro
Informações esquecidas por nós.

1114
01:18:35,800 --> 01:18:38,800
A meu ver, você quer alguma coisa,
podemos ter,

1115
01:18:39,000 --> 01:18:41,159
Então você vem nos conhecer, por favor,

1116
01:18:41,160 --> 01:18:42,279
E?

1117
01:18:42,280 --> 01:18:45,279
Olá?

1118
01:18:45,280 --> 01:18:46,759
Aqui.

1119
01:18:46,760 --> 01:18:48,879
eu não sei...

1120
01:18:48,880 --> 01:18:50,199
Olá?

1121
01:18:50,200 --> 01:18:53,200
Resumindo!

1122
01:18:54,440 --> 01:18:55,559
Olá? Mãe?

1123
01:18:55,560 --> 01:18:56,679
Olá?

1124
01:18:56,680 --> 01:18:57,959
Vencedor? Victor é você?!

1125
01:18:57,960 --> 01:18:59,559
Vicky!

1126
01:18:59,560 --> 01:19:02,159
Ah, Vitor.

1127
01:19:02,160 --> 01:19:04,359
Ah, meu Vitor.

1128
01:19:04,360 --> 01:19:06,759
Mãe!

1129
01:19:06,760 --> 01:19:08,079
Como vai você?

1130
01:19:08,080 --> 01:19:11,080
Fomos presos na Suíça,
e você não pode imaginar,

1131
01:19:12,680 --> 01:19:14,959
como estou feliz.

1132
01:19:14,960 --> 01:19:17,119
É provável que
vem de uma negociação

1133
01:19:17,120 --> 01:19:19,359
e certamente tenho um
Enquanto aqui, para a prisão,

1134
01:19:19,360 --> 01:19:21,439
Mas não devo voltar!

1135
01:19:21,440 --> 01:19:24,279
Isso é lindo. Isso é lindo.

1136
01:19:24,280 --> 01:19:27,280
Imagine Victor
Eu nunca devo voltar!

1137
01:19:27,800 --> 01:19:30,800
Espere, você quer dizer o que Leni.

1138
01:19:31,640 --> 01:19:34,640
Victor, você ..,

1139
01:19:36,360 --> 01:19:38,639
você pode nos dizer, talvez,
se você pode vir?

1140
01:19:38,640 --> 01:19:41,639
Venha e continue com isso!

1141
01:19:41,640 --> 01:19:44,640
Não fica bem em mim.

1142
01:19:46,000 --> 01:19:48,759
Leni, eu te amo.

1143
01:19:48,760 --> 01:19:50,799
eu também te amo.

1144
01:19:50,800 --> 01:19:52,359
eu te amo.

1145
01:19:52,360 --> 01:19:54,079
Lena?

1146
01:19:54,080 --> 01:19:55,199
Lena?

1147
01:19:55,200 --> 01:19:58,200
Aqui diz seu ex-noivo.

1148
01:19:58,320 --> 01:20:00,999
Olá, Rudy.

1149
01:20:01,000 --> 01:20:03,799
não sei se você, o
A gravidade da situação é consciente.

1150
01:20:03,800 --> 01:20:06,359
O Victor é executado imediatamente

1151
01:20:06,360 --> 01:20:08,999
- A menos que você nos entregue a imagem

1152
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
Rudi, estávamos no banco
e a foto não está no cofre.

1153
01:20:12,320 --> 01:20:14,639
O que?

1154
01:20:15,760 --> 01:20:18,760
Ela diz que a foto não está lá.

1155
01:20:22,080 --> 01:20:24,879
Bem, infelizmente não tenho ideia

1156
01:20:24,880 --> 01:20:26,439
onde está aquela maldita foto,

1157
01:20:26,440 --> 01:20:28,799
O que ele diz?

1158
01:20:28,800 --> 01:20:30,399
acho que ele disse pós-graduação

1159
01:20:30,400 --> 01:20:31,919
que ele não tem ideia
onde está o desenho.

1160
01:20:31,920 --> 01:20:34,920
Pare com seus jogos, empresário!
Minha paciência acabou!

1161
01:20:35,480 --> 01:20:37,399
Rudy! Rudy!

1162
01:20:37,400 --> 01:20:38,959
Lena?

1163
01:20:38,960 --> 01:20:40,359
l Enquanto eu fiz

1164
01:20:40,360 --> 01:20:42,879
nunca mais com um lhnen
Palavra para falar, Sr. Smekal,

1165
01:20:42,880 --> 01:20:44,879
Mas uma coisa você pode dizer:

1166
01:20:44,880 --> 01:20:46,439
Você acredita em toda a seriedade,

1167
01:20:46,440 --> 01:20:49,440
hesitaríamos por um segundo
entrar na imagem quando estiver no software seguro?

1168
01:20:51,280 --> 01:20:54,280
Smekal!

1169
01:20:54,680 --> 01:20:55,799
Já basta!

1170
01:20:55,800 --> 01:20:58,800
Olá?

1171
01:20:59,040 --> 01:21:00,959
Desliguei.

1172
01:21:00,960 --> 01:21:03,960
Líder Padrão! Mensagem de Berlim,

1173
01:21:07,560 --> 01:21:10,399
Madeira Selvagem. Alto Comando.

1174
01:21:10,400 --> 01:21:13,400
Ultimato até hoje relógio achtzehn.
Quão tarde é, Maier?

1175
01:21:14,080 --> 01:21:17,080
Pouco depois das três horas.

1176
01:21:17,280 --> 01:21:19,279
Faça isso nunca!

1177
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
Na Suíça, mas foi
esteve confortável com o que Rudi?

1178
01:21:22,560 --> 01:21:23,799
Cale-se! Você!

1179
01:21:23,800 --> 01:21:26,800
Onde está essa imagem de merda,
se não for na Suíça?

1180
01:21:27,800 --> 01:21:30,800
Não sei, Rudy.

1181
01:21:31,080 --> 01:21:32,199
Cadê?

1182
01:21:32,200 --> 01:21:34,039
O judeu está mentindo! Apague isso!

1183
01:21:34,040 --> 01:21:37,040
não sei onde isso
caramba, imagem de merda é!

1184
01:21:39,920 --> 01:21:42,039
Por que eu mesmo
para o que pode matar,

1185
01:21:42,040 --> 01:21:43,759
o que não significa nada para mim, ha?

1186
01:21:43,760 --> 01:21:46,760
Para vencer você?
Isso é besteira, Rudi

1187
01:21:47,080 --> 01:21:48,519
Finalmente, tire-o daqui!

1188
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
O único que realmente sabe
onde está essa foto é meu pai.

1189
01:21:53,000 --> 01:21:56,000
Ele inventou isso.
E ele está morto agora

1190
01:22:05,240 --> 01:22:08,240
Onde ele escondeu isso?

1191
01:22:08,520 --> 01:22:11,520
Para onde ele poderia voltar?

1192
01:22:14,240 --> 01:22:17,240
Na villa?

1193
01:22:31,880 --> 01:22:34,679
Está escondido em outro lugar?

1194
01:22:34,680 --> 01:22:37,680
Não.

1195
01:23:33,600 --> 01:23:35,639
Onde exatamente está a imagem de seu pai?

1196
01:23:35,640 --> 01:23:38,039
eu não tirei os olhos dele
aguentar mais Lena e disse:

1197
01:23:38,040 --> 01:23:41,040
eles deveriam retirá-lo.

1198
01:23:41,760 --> 01:23:44,760
Longe da vista, longe da mente.

1199
01:23:50,920 --> 01:23:53,920
Agora eu sei, e você
me trouxe até isso!

1200
01:24:01,320 --> 01:24:04,320
Mala Rudi!

1201
01:24:10,080 --> 01:24:13,080
O pai dele já me usou antes,
em Nuremberga.

1202
01:24:15,840 --> 01:24:18,840
Quem já teve
Original escondido lá.

1203
01:24:29,640 --> 01:24:32,640
Mas ele acreditava que você
Eu não entraria nisso!

1204
01:24:42,640 --> 01:24:45,359
eu apenas digo mais,

1205
01:24:45,360 --> 01:24:48,360
Olá Hitler.

1206
01:24:52,120 --> 01:24:54,279
Senhor coronel,
Senhor Capitão.

1207
01:24:54,280 --> 01:24:57,280
Marechal Badoglio em
Itália, o governo adoptou

1208
01:24:57,400 --> 01:25:00,279
e com os Aliados
As negociações de paz começaram.

1209
01:25:00,280 --> 01:25:03,280
Mussolini é preso.
A visita de estado foi cancelada.

1210
01:25:05,360 --> 01:25:07,719
O que?

1211
01:25:07,720 --> 01:25:10,720
O Michelangelo, um judeu?

1212
01:25:11,240 --> 01:25:14,240
Nenhum outro comando para ele.

1213
01:25:22,120 --> 01:25:25,120
O que é wirjetzt?

1214
01:25:28,680 --> 01:25:30,839
Você já pensou em
o que aconteceria

1215
01:25:30,840 --> 01:25:33,840
se seu amado
Os líderes também seriam presos?

1216
01:25:33,960 --> 01:25:35,679
Parece bastante,

1217
01:25:35,680 --> 01:25:38,359
como se o seu Terceiro Reich
deixar de existir por muito tempo.

1218
01:25:38,360 --> 01:25:41,360
eu acho que é porque
dê um grande Aufraumen.

1219
01:25:43,000 --> 01:25:44,759
Como pode ser vantajoso

1220
01:25:44,760 --> 01:25:46,639
quando os pobres judeus suínos
a vida foi salva.

1221
01:25:46,640 --> 01:25:49,640
E com tal Michelangelo
Você pode ganhar uma fortuna.

1222
01:25:53,040 --> 01:25:56,040
O líder não perde a guerra!

1223
01:25:56,360 --> 01:25:59,360
O judeu é seu, Sr. Smekal.

1224
01:26:00,560 --> 01:26:03,560
E aqui, fica comigo.

1225
01:26:14,160 --> 01:26:16,559
Se perdermos a guerra realmente...

1226
01:26:16,560 --> 01:26:19,560
Pense nisso, Rudy. Pense nisso.

1227
01:26:20,520 --> 01:26:22,639
Minha mãe está na Suíça.

1228
01:26:22,640 --> 01:26:25,639
Não importa quem é a imagem depois
A guerra traz ao mercado,

1229
01:26:25,640 --> 01:26:28,559
minha mãe é toda promotora
e advogados envolvidos no mundo,

1230
01:26:28,560 --> 01:26:30,159
para recuperá-lo.

1231
01:26:30,160 --> 01:26:33,160
E se eu não tiver tudo aqui, viva,
então eles vão querer provar

1232
01:26:34,440 --> 01:26:37,440
eu porque o
A imagem foi morta.

1233
01:26:44,080 --> 01:26:47,080
Bem ...

1234
01:26:50,520 --> 01:26:53,520
Mas então me dê por escrito,
que não importa como esta guerra termine,

1235
01:26:54,520 --> 01:26:57,520
a imagem e a galeria pertencem a mim

1236
01:26:58,520 --> 01:27:01,199
e teremos certeza
que você sobreviva.

1237
01:27:01,200 --> 01:27:02,639
Você está pedindo bastante.

1238
01:27:02,640 --> 01:27:05,640
Você ganha demais.
Qualquer coisa pode manter o que você tem.

1239
01:27:15,400 --> 01:27:17,679
Himmler tem
Campo de Sachsenhausen

1240
01:27:17,680 --> 01:27:20,519
para celebridades e acusações de detenção especial.

1241
01:27:20,520 --> 01:27:22,799
Já que vai sobreviver.

1242
01:27:22,800 --> 01:27:25,679
LCH, Israel Victor Kaufmann, ..

1243
01:27:25,680 --> 01:27:28,680
Israel desistiu.

1244
01:27:29,360 --> 01:27:32,360
Eu, Victor Kaufmann, confirmo,

1245
01:27:35,760 --> 01:27:38,760
que o desenho de Michelangelo
Galeria e o Kaufmann

1246
01:27:47,280 --> 01:27:50,280
o amigo da família
Capitão SS ...

1247
01:27:55,360 --> 01:27:58,360
Capitão SS, para soltar.

1248
01:28:00,760 --> 01:28:03,760
.. meu amigo Rudi
Smekal e seu associado..

1249
01:28:06,640 --> 01:28:09,640
O parceiro também desistiu.

1250
01:28:11,160 --> 01:28:14,160
.. meu amigo Rudi Smekal ouviu.

1251
01:28:17,840 --> 01:28:20,840
A família faz
qualquer reclamação.

1252
01:28:35,480 --> 01:28:36,599
Por aqui.

1253
01:28:36,600 --> 01:28:39,600
Mova-se, mova-se, cara.

1254
01:28:48,160 --> 01:28:51,160
Ele perguntou a você onde estão seus papéis.

1255
01:28:58,680 --> 01:28:59,799
Bom dia.

1256
01:28:59,800 --> 01:29:02,800
Bom dia. Por favor.

1257
01:29:03,960 --> 01:29:05,079
Seu nome?

1258
01:29:05,080 --> 01:29:08,080
Ah, Victor Israel Kaufmann.

1259
01:29:08,120 --> 01:29:10,479
Victor Kaufmann é o suficiente.

1260
01:29:10,480 --> 01:29:11,679
É difícil acreditar 

1261
01:29:11,680 --> 01:29:13,559
Nasceu, quando, onde?

1262
01:29:13,560 --> 01:29:16,560
eu diria hoje, aqui e agora.
Nascer de novo, por assim dizer.

1263
01:29:18,320 --> 01:29:20,159
E em uma vida anterior?

1264
01:29:20,160 --> 01:29:22,239
Ah, em ..,

1265
01:29:22,240 --> 01:29:25,240
24 de outubro de 1908 em Nuremberga.

1266
01:29:26,080 --> 01:29:27,799
Nome do Pai?

1267
01:29:27,800 --> 01:29:30,800
Jacob Kaufmann.

1268
01:29:32,040 --> 01:29:35,040
Se seu nome talvez
Rudolf, mas não mais Smekal?

1269
01:29:36,360 --> 01:29:39,360
Capitão da SS já esteve?

1270
01:29:42,880 --> 01:29:44,519
Momento, momento,
pequeno momento! eu... ah...

1271
01:29:44,520 --> 01:29:46,759
que se você esperar
lhnen quando eu explico,

1272
01:29:46,760 --> 01:29:48,399
que tal isso
A gravação chegou, então,

1273
01:29:48,400 --> 01:29:50,639
então você vai rir sozinho. O ..,

1274
01:29:50,640 --> 01:29:53,640
A história que ouvimos,
Mas não rimos.

1275
01:29:54,160 --> 01:29:57,160
A detenção Victor Ling
Kaufmann já esteve aqui, nomeadamente

1276
01:29:57,400 --> 01:29:59,879
e nos deu alguns
deu palestras sobre suas façanhas,

1277
01:29:59,880 --> 01:30:02,880
Sr. Hauptsturmführer Smekal.

1278
01:30:03,480 --> 01:30:06,199
Leve-o!

1279
01:30:06,200 --> 01:30:08,079
Para onde vamos desta vez?

1280
01:30:08,080 --> 01:30:09,399
Fluxo de rolamento de vidro.

1281
01:30:09,400 --> 01:30:12,359
Porque sempre quis ir para lá.

1282
01:30:12,360 --> 01:30:15,360
Rudolf Smekal!

1283
01:30:19,440 --> 01:30:20,759
Smekal, venha aqui!

1284
01:30:20,760 --> 01:30:21,919
Você ouve algo ruim?

1285
01:30:21,920 --> 01:30:24,479
Vá embora, eu não fico com calor, Smekal.

1286
01:30:24,480 --> 01:30:27,199
Você sabe que eu faço isso, mas por outro lado?

1287
01:30:27,200 --> 01:30:30,200
Você vai embora.

1288
01:30:38,000 --> 01:30:40,319
Vencedor!

1289
01:30:40,320 --> 01:30:41,399
Moritz!

1290
01:30:41,400 --> 01:30:43,599
Vencedor!

1291
01:31:01,520 --> 01:31:04,359
Rudi me disse, você tem o
Imagem do pai pode depender?

1292
01:31:04,360 --> 01:31:07,360
Sim, ele não foi capaz de ver
Eu o tenho pendurado na galeria.

1293
01:31:08,240 --> 01:31:09,959
Ah, sim.

1294
01:31:09,960 --> 01:31:12,879
E a galeria? Há danos de bomba?

1295
01:31:12,880 --> 01:31:14,519
Não!

1296
01:31:14,520 --> 01:31:16,479
Rudi gostaria de abri-lo agora.

1297
01:31:16,480 --> 01:31:19,480
Como um dos primeiros em Viena,
com um leilão sensacional.

1298
01:31:23,400 --> 01:31:25,599
Você o conheceu?

1299
01:31:25,600 --> 01:31:28,600
E quanto a isso?

1300
01:31:31,040 --> 01:31:33,039
Ele acabou de pegar suas coisas.

1301
01:31:33,040 --> 01:31:36,040
eu prestei atenção,
que ele deixou ir sem nada.

1302
01:31:36,080 --> 01:31:37,959
E?

1303
01:31:37,960 --> 01:31:40,960
Como estou?

1304
01:31:41,240 --> 01:31:44,240
Venha aqui!

1305
01:31:48,000 --> 01:31:49,359
Para extrair o bem.

1306
01:31:58,840 --> 01:32:01,840
A presença de
Ministros da Itália e da Áustria

1307
01:32:03,600 --> 01:32:06,600
e os comandantes
das quatro potências ocupantes,

1308
01:32:07,120 --> 01:32:10,120
sublinha este evento único.

1309
01:32:11,280 --> 01:32:14,280
Há um leilão de
importância internacional.

1310
01:32:14,920 --> 01:32:17,920
Tenha museus de todo o mundo
seus compradores comerciais enviados para Viena

1311
01:32:19,360 --> 01:32:21,839
para adquirir esta obra de arte.

1312
01:32:21,840 --> 01:32:23,959
Sr. Smekal tinha, agora você tem tempo?

1313
01:32:23,960 --> 01:32:26,960
Mas sim, claro! Vamos.

1314
01:32:36,200 --> 01:32:37,919
Sr. Smekal, é verdade

1315
01:32:37,920 --> 01:32:40,279
que uma vida humana
da maquinaria da morte

1316
01:32:40,280 --> 01:32:41,879
Os nazistas foram salvos?

1317
01:32:41,880 --> 01:32:44,880
Sim, sim! Junto com
um camaradas alemães

1318
01:32:45,000 --> 01:32:47,879
Infelizmente, o último do
Os dias da guerra caíram.

1319
01:32:47,880 --> 01:32:50,880
Se o primeiro
Dono da galeria que está por vir?

1320
01:32:50,920 --> 01:32:53,920
Isso eu não posso dizer,
eu não sei

1321
01:32:56,160 --> 01:32:59,160
Eu vou lá, mas não puro.

1322
01:32:59,240 --> 01:33:02,240
Sou consistente com ela aqui,

1323
01:33:11,960 --> 01:33:14,039
Na verdade é uma cópia
o desenho de Michelangelo

1324
01:33:14,040 --> 01:33:15,359
apareceram em Berlim.

1325
01:33:15,360 --> 01:33:16,639
Sim, mas temos o original.

1326
01:33:16,640 --> 01:33:18,079
Temos um certificado para

1327
01:33:18,080 --> 01:33:20,039
Um historiador de arte vienense
confirmamos sua autenticidade.

1328
01:33:20,040 --> 01:33:23,040
Ah, devo me desculpar em breve.

1329
01:33:27,960 --> 01:33:29,079
Olá, Lena.

1330
01:33:29,080 --> 01:33:30,999
Olá, Rudy.

1331
01:33:31,000 --> 01:33:34,000
Sra. Kaufmann.

1332
01:33:34,840 --> 01:33:37,840
Isso me dá uma grande honra.

1333
01:33:39,320 --> 01:33:42,039
Sim, sentimos por dentro?

1334
01:33:42,040 --> 01:33:43,439
O Victor entrou,

1335
01:33:43,440 --> 01:33:46,440
Ah! Bem, vejo você mais tarde.

1336
01:34:32,720 --> 01:34:35,720
Olá, Vitor.

1337
01:34:36,640 --> 01:34:39,640
O que quer que houvesse entre nós,
Estou feliz que você veio!

1338
01:34:41,640 --> 01:34:44,119
Então,

1339
01:34:44,120 --> 01:34:47,120
Embora não seja agora o
lugar certo e hora certa

1340
01:34:47,600 --> 01:34:49,039
para discutir isso em paz,

1341
01:34:49,040 --> 01:34:52,040
mas posso com segurança
a compensação será paga um... um dia,

1342
01:34:52,680 --> 01:34:54,279
Não foi fácil.

1343
01:34:54,280 --> 01:34:57,039
A estrutura e tudo.
Foram tempos difíceis.

1344
01:34:57,040 --> 01:35:00,040
Sim! tenho certeza que você
Passei por momentos difíceis, Rudy.

1345
01:35:00,400 --> 01:35:01,959
Não precisa acreditar, no entanto,

1346
01:35:01,960 --> 01:35:03,879
eu não sei
o que é uma má consciência.

1347
01:35:03,880 --> 01:35:05,999
Ouça, por que eu
na verdade eu vim

1348
01:35:06,000 --> 01:35:09,000
A mãe gostaria da imagem de
Papai comprou de volta. Como um lembrete,

1349
01:35:11,960 --> 01:35:13,959
Bem, vá - compre.

1350
01:35:13,960 --> 01:35:16,319
Agora não sei de onde isso depende,

1351
01:35:16,320 --> 01:35:19,320
Fica pendurado atrás.

1352
01:35:24,880 --> 01:35:26,999
Bem, certamente você mesmo sabe disso.

1353
01:35:27,000 --> 01:35:30,000
Com tantas imagens,
porque a gente sabe que não consegue lembrar exatamente...

1354
01:35:33,960 --> 01:35:36,960
Presente da casa.

1355
01:35:40,760 --> 01:35:43,760
Então,

1356
01:35:44,120 --> 01:35:47,120
Até breve.

1357
01:35:54,720 --> 01:35:57,319
Com licença, senhoras e senhores!

1358
01:35:57,320 --> 01:36:00,320
eu peço por eles
atenção cortês.

1359
01:36:00,720 --> 01:36:03,720
eu sou Adriano Bellotini
de Roma, especialista em arte.

1360
01:36:05,400 --> 01:36:08,400
Sinto muito, isso antes do
Abrindo o leilão para ter que dizer,

1361
01:36:10,240 --> 01:36:13,240
Mas duvido que
Autenticidade desta imagem!

1362
01:36:15,320 --> 01:36:18,319
eu já
tinha esta cópia em suas mãos.

1363
01:36:18,320 --> 01:36:21,320
Magistral! Mas o original não é assim!